출입국관리법 시행령
Modda 97 (Shimoliy va Janubiy Koreya o‘rtasidagi o‘tish va boshqa immigratsiya tekshiruvlari tartib-qoidalari)
제97조 남북한 왕래 등의 출입국심사절차
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2025-06-01
- Moddalar
- 171
법 제93조제1항에 따른 국민의 출입국심사에 관하여는 제1조를 준용한다. 이 경우 출입국관리공무원은 「남북교류협력에 관한 법률 시행령」 제22조제1항제1호ㆍ제4호 및 제5호의 사항을 확인하여야 한다.
Davlat fuqarolarining immigratsiya tekshiruvlariga nisbatan, Qonunning 93-moddasi 1-bandiga muvofiq, 1-modda qo‘llaniladi. Bunday holda, immigratsiya nazorati xodimlari «Shimoliy va Janubiy Koreya almashinuvi va hamkorlik to‘g‘risidagi Qonun ijrochi to‘g‘risidagi Nizomning 22-moddasi 1-bandi 1-, 4- va 5-kichik bandlarida ko‘rsatilgan masalalarni tasdiqlashlari kerak.
법 제93조제2항ㆍ제3항에 따른 외국인의 심사에 관하여는 제15조 및 제35조를 준용한다.
Chet elliklarning tekshiruvlariga nisbatan, Qonunning 93-moddasi 2- va 3-bandlariga muvofiq, 15-modda va 35-modda qo‘llaniladi.
법무부장관은 제1항 및 제2항에 따른 출입국심사를 할 때에 대한민국의 안전 또는 공공질서를 해치거나 남북관계에 중대한 영향을 미칠 우려가 있다고 인정하면 통일부장관 등 관계 기관의 장과 협의하여야 한다.
Vazirlar Mahkamasi rahbari 1- va 2-bandlarga muvofiq immigratsiya tekshiruvlarini o‘tkazayotganida, agar mamlakat xavfsizligi yoki jamoat tartibiga putur yetkazish yoki Shimoliy va Janubiy Koreya munosabatlariga jiddiy ta’sir ko‘rsatish xavfi mavjud deb hisoblasa, Uydishuv vaziri va boshqa tegishli organlar rahbarlari bilan maslahatlashishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.