출입국관리법 시행규칙
Статья 14 (Разрешение на въезд для осуществления служебной деятельности и др.)
제14조 공무수행등을 위한 입국허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-09-15
- Статьи
- 181
영 제8조제1항제1호에 해당하는 자에 대하여는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 그 입국을 허가할 수 있다. <개정 2018.5.15>
В отношении лиц, подпадающих под действие пункта 1 части 1 статьи 8 Регламента, начальник отдела, начальник представительства или начальник филиала может выдать разрешение на въезд. <Изменено 15.05.2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 제1항에 따라 입국을 허가하는 때에는 여권에 입국심사인을 찍거나 입국심사증을 발급해야 한다. 이 경우 입국심사인 및 입국심사증에는 영 별표 1의2 중 1. 외교(A-1)부터 3. 협정(A-3)까지에 해당하는 체류자격과 체류기간을 적어야 한다. <개정 1994.7.20, 2016.9.29, 2018.5.15, 2018.9.21, 2019.6.11>
При выдаче разрешения на въезд в соответствии с частью 1 начальник отдела, начальник представительства или начальник филиала должен проставить штамп о въездной проверке в паспорте или выдать свидетельство о въездной проверке. В этом случае в штампе о въездной проверке и свидетельстве о въездной проверке должны быть указаны статус пребывания, соответствующий пунктам 1. Дипломатический (A-1) - 3. Договорный (A-3) из Приложения 1-2 к Регламенту, и срок пребывания. <Изменено 20.07.1994, 29.09.2016, 15.05.2018, 21.09.2018, 11.06.2019>
영 제8조제1항제3호에 해당하는 사람에 대해서는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 법무부장관의 승인을 받아 입국을 허가할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대해서는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 체류기간 90일의 범위에서 법무부장관의 승인없이 그 입국을 허가할 수 있다. <개정 1994.7.20, 1995.12.1, 2011.12.23, 2018.5.15, 2018.9.21>
1. 영 별표 1 중 4. 단기방문(C-3)의 체류자격에 해당하는 사람
2. 영 별표 1의2 중 23. 방문동거(F-1)의 체류자격에 해당하는 사람으로서 17세 미만이거나 61세 이상인 사람
3. 영 별표 1의2 중 25. 동반(F-3)의 체류자격에 해당하는 사람으로서 17세 미만인 사람
В отношении лиц, подпадающих под действие пункта 3 части 1 статьи 8 Регламента, начальник отдела, начальник представительства или начальник филиала может выдать разрешение на въезд с одобрения Министра юстиции. Однако в отношении лиц, подпадающих под действие одного из следующих пунктов, начальник отдела, начальник представительства или начальник филиала может выдать разрешение на въезд без одобрения Министра юстиции в пределах срока пребывания 90 дней. 1. Лица, подпадающие под статус пребывания 4. Краткосрочная поездка (C-3) из Приложения 1 к Регламенту. 2. Лица, подпадающие под статус пребывания 23. Совместное проживание по приглашению (F-1) из Приложения 1-2 к Регламенту, которым менее 17 лет или которые старше 61 года. 3. Лица, подпадающие под статус пребывания 25. Сопровождение (F-3) из Приложения 1-2 к Регламенту, которым менее 17 лет.
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제3항에 따라 입국허가를 하려면 다음 각 호의 서류를 받아 신청인의 진술내용이나 제출서류의 진위 등을 확인하여야 한다. <개정 2011.12.23, 2018.5.15>
1. 입국허가 신청서
2. 유효한 사증을 가지지 못한 부득이한 사유를 증명하는 서류 또는 사유서
3. 제76조에 따른 체류자격별 첨부서류
При выдаче разрешения на въезд в соответствии с частью 3 начальник отдела, начальник представительства или начальник филиала должен принять документы, указанные в следующих пунктах, и проверить подлинность заявлений заявителя или представленных документов. <Изменено 23.12.2011, 15.05.2018> 1. Заявление на получение разрешения на въезд. 2. Документы, подтверждающие наличие уважительных причин отсутствия действительной визы, или объяснительная записка. 3. Дополнительные документы по статусу пребывания в соответствии со статьей 76.
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 제3항에 따른 입국허가를 하는 때에는 이를 외국인 입국허가대장에 기재하여야 하며, 여권에 입국심사인을 찍거나 입국심사증을 발급해야 한다. 이 경우 입국심사인 및 입국심사증에는 허가된 체류자격과 체류기간을 적어야 한다. <개정 1994.7.20, 2005.7.8, 2018.5.15, 2019.6.11>
При выдаче разрешения на въезд в соответствии с частью 3 начальник отдела, начальник представительства или начальник филиала должен внести запись в реестр разрешений на въезд иностранцев, а также проставить штамп о въездной проверке в паспорте или выдать свидетельство о въездной проверке. В этом случае в штампе о въездной проверке и свидетельстве о въездной проверке должны быть указаны разрешенный статус пребывания и срок пребывания. <Изменено 20.07.1994, 08.07.2005, 15.05.2018, 11.06.2019>
영 제8조제1항제3호의 규정에 해당하는 자로서 법무부장관이 정하는 증명서를 소지한 자에 대하여는 제3항의 규정에 불구하고 출입국관리공무원이 체류기간 90일의 범위내에서 그 입국을 허가할 수 있다. <신설 1997.7.1>
В отношении лиц, подпадающих под действие пункта 3 части 1 статьи 8 Регламента, которые имеют сертификат, установленный Министром юстиции, сотрудник пограничного контроля и иммиграции может выдать разрешение на въезд в пределах срока пребывания 90 дней, независимо от положений части 3. <Введено 01.07.1997>
제5항의 규정은 제6항의 경우에 관하여 이를 준용한다. 다만, 외국인입국허가대장의 기재에 관한 사항은 그러하지 아니하다. <신설 1997.7.1>
Положения части 5 применяются к случаю, предусмотренному частью 6. Однако это не относится к положениям о внесении записей в реестр разрешений на въезд иностранцев. <Введено 01.07.1997>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.