Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Rule of the Immigration Act

출입국관리법 시행규칙

ARTICLE 14 (PERMISSION TO ENTER FOR OFFICIAL DUTIES, ETC.)

제14조 공무수행등을 위한 입국허가

Vazirlik
법무부
Kuchga kirgan
2026-01-23
Moddalar
180
Asl nusxa (koreyscha)
①

영 제8조제1항제1호에 해당하는 자에 대하여는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 그 입국을 허가할 수 있다. <개정 2018.5.15>

The Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office may grant permission to enter to a person falling under subparagraph 1 of Article 8 (1) of the Presidential Decree. <Amended on May 15, 2018>

②

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 제1항에 따라 입국을 허가하는 때에는 여권에 입국심사인을 찍거나 입국심사증을 발급해야 한다. 이 경우 입국심사인 및 입국심사증에는 영 별표 1의2 중 1. 외교(A-1)부터 3. 협정(A-3)까지에 해당하는 체류자격과 체류기간을 적어야 한다. <개정 1994.7.20, 2016.9.29, 2018.5.15, 2018.9.21, 2019.6.11>

When the Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office grants permission to enter under paragraph ①, they shall stamp the passport with an entry stamp or issue an entry permit. In this case, the entry stamp and entry permit shall indicate the status of stay and the period of stay corresponding to categories 1 (Diplomatic, A-1) through 3 (Agreement, A-3) in Annex 1-2 of the Presidential Decree. <Amended on July 20, 1994, September 29, 2016, May 15, 2018, September 21, 2018, June 11, 2019>

③

영 제8조제1항제3호에 해당하는 사람에 대해서는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 법무부장관의 승인을 받아 입국을 허가할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대해서는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 체류기간 90일의 범위에서 법무부장관의 승인없이 그 입국을 허가할 수 있다. <개정 1994.7.20, 1995.12.1, 2011.12.23, 2018.5.15, 2018.9.21>

  1. 1. 영 별표 1 중 4. 단기방문(C-3)의 체류자격에 해당하는 사람

  2. 2. 영 별표 1의2 중 23. 방문동거(F-1)의 체류자격에 해당하는 사람으로서 17세 미만이거나 61세 이상인 사람

  3. 3. 영 별표 1의2 중 25. 동반(F-3)의 체류자격에 해당하는 사람으로서 17세 미만인 사람

For a person falling under subparagraph 3 of Article 8 (1) of the Presidential Decree, the Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office may grant permission to enter upon approval from the Minister of Justice. However, for a person falling under any of the following subparagraphs, the Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office may grant permission to enter without approval from the Minister of Justice, within the scope of a period of stay of 90 days. <Amended on July 20, 1994, December 1, 1995, December 23, 2011, May 15, 2018, September 21, 2018> 1. A person corresponding to the status of stay of Short-term visit (C-3) in Annex 1 of the Presidential Decree. 2. A person corresponding to the status of stay of Visiting family member (F-1) in Annex 1-2 of the Presidential Decree, who is under 17 years of age or over 61 years of age. 3. A person corresponding to the status of stay of Accompanying (F-3) in Annex 1-2 of the Presidential Decree, who is under 17 years of age.

④

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제3항에 따라 입국허가를 하려면 다음 각 호의 서류를 받아 신청인의 진술내용이나 제출서류의 진위 등을 확인하여야 한다. <개정 2011.12.23, 2018.5.15>

  1. 1. 입국허가 신청서

  2. 2. 유효한 사증을 가지지 못한 부득이한 사유를 증명하는 서류 또는 사유서

  3. 3. 제76조에 따른 체류자격별 첨부서류

In order to grant permission to enter under paragraph ③, the Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office shall receive the documents specified in the following subparagraphs and verify the applicant's statements and the authenticity of the submitted documents. <Amended on December 23, 2011, May 15, 2018> 1. Application for permission to enter. 2. Documents proving unavoidable circumstances for not possessing a valid visa, or a statement of reasons. 3. Supplementary documents by status of stay as prescribed by Article 76.

⑤

청장ㆍ사무소장 또는 출장소장이 제3항에 따른 입국허가를 하는 때에는 이를 외국인 입국허가대장에 기재하여야 하며, 여권에 입국심사인을 찍거나 입국심사증을 발급해야 한다. 이 경우 입국심사인 및 입국심사증에는 허가된 체류자격과 체류기간을 적어야 한다. <개정 1994.7.20, 2005.7.8, 2018.5.15, 2019.6.11>

When the Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office grants permission to enter under paragraph ③, they shall record it in the foreigner entry permission register and stamp the passport with an entry stamp or issue an entry permit. In this case, the entry stamp and entry permit shall indicate the approved status of stay and the period of stay. <Amended on July 20, 1994, July 8, 2005, May 15, 2018, June 11, 2019>

⑥

영 제8조제1항제3호의 규정에 해당하는 자로서 법무부장관이 정하는 증명서를 소지한 자에 대하여는 제3항의 규정에 불구하고 출입국관리공무원이 체류기간 90일의 범위내에서 그 입국을 허가할 수 있다. <신설 1997.7.1>

Notwithstanding paragraph ③, immigration control officials may grant permission to enter within the scope of a period of stay of 90 days to a person falling under the provisions of subparagraph 3 of Article 8 (1) of the Presidential Decree who holds a certificate determined by the Minister of Justice. <Newly established on July 1, 1997>

⑦

제5항의 규정은 제6항의 경우에 관하여 이를 준용한다. 다만, 외국인입국허가대장의 기재에 관한 사항은 그러하지 아니하다. <신설 1997.7.1>

Paragraph ⑤ shall apply mutatis mutandis to the case of paragraph ⑥. However, this shall not apply to the matter of recording in the foreigner entry permission register. <Newly established on July 1, 1997>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.