출입국관리법 시행규칙
Статья 37 (Срок выдачи и т.д. вида на жительство)
제37조 체류자격 부여 등의 기간
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 180
영 제29조부터 제31조까지의 규정에 따른 체류자격 부여, 체류자격 변경허가 또는 체류기간 연장허가를 하는 경우 체류기간의 상한에 관하여는 제18조의3을 준용한다.
При выдаче вида на жительство, разрешении на изменение вида на жительство или разрешении на продление срока пребывания в соответствии со статьями 29-31 Постановления Правительства, статья 18-3 применяется с учетом особенностей для определения максимального срока пребывания.
영 별표 1의2 중 체류자격 20의2. 계절근로(E-8)의 자격을 가진 사람에 대해 체류기간 연장허가를 하는 경우 그의 체류기간이 계속하여 8개월을 초과하지 않도록 해야 한다.
При разрешении на продление срока пребывания для лиц, имеющих вид на жительство 20-2. сезонный работник (E-8) в Приложении 1-2 к Постановлению Правительства, срок пребывания не должен превышать 8 месяцев подряд.
영 별표 1의2 중 체류자격 29. 방문취업(H-2)의 자격을 가진 사람에 대해 체류기간 연장허가를 하는 경우 그의 체류기간이 계속하여 3년을 초과하지 않도록 해야 한다. 다만, 고용주의 추천 등 법무부장관이 정하는 요건에 해당하는 사람에 대해서는 그의 체류기간이 계속하여 5년을 초과하지 않는 범위에서 체류기간 연장허가를 할 수 있다.
При разрешении на продление срока пребывания для лиц, имеющих вид на жительство 29. посещение с целью трудоустройства (H-2) в Приложении 1-2 к Постановлению Правительства, срок пребывания не должен превышать 3 лет подряд. Однако для лиц, соответствующих требованиям, установленным Министром юстиции, таким как рекомендация работодателя, разрешение на продление срока пребывания может быть выдано в пределах срока, не превышающего 5 лет подряд.
제3항에도 불구하고 영 별표 1의2 중 체류자격 5. 유학(D-2)의 자격을 가진 사람의 부ㆍ모 또는 배우자로서 같은 표 중 체류자격 29. 방문취업(H-2)의 자격으로 체류하고 있는 사람에 대해서는 그 유학(D-2)의 자격으로 체류 중인 사람의 체류기간을 초과하지 않도록 해야 한다.
Несмотря на пункт 3, в отношении родителей или супругов лиц, имеющих вид на жительство 5. обучение (D-2) в Приложении 1-2 к Постановлению Правительства, которые пребывают по виду на жительство 29. посещение с целью трудоустройства (H-2) в той же таблице, срок пребывания не должен превышать срок пребывания лица, находящегося по виду на жительство обучение (D-2).
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.