Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Rule of the Immigration Act

출입국관리법 시행규칙

Статья 53-2 (Назначение учреждений, осуществляющих программу социальной интегра)

제53조의2 사회통합 프로그램 운영기관의 지정

Ведомство
법무부
Действует с
2026-01-23
Статьи
180
Оригинал (корейский)
①

영 제49조제1항에 따라 사회통합 프로그램 운영기관으로 지정받으려는 기관, 법인 또는 단체(이하 "지정신청인"이라 한다)는 별지 제81호서식의 사회통합 프로그램 운영기관 지정신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 소재지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장을 거쳐 법무부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.15>

  1. 1. 사회통합 프로그램의 운영계획서 및 일정표

  2. 2. 강사의 자격을 입증하는 서류

  3. 3. 법인등기사항전부증명서(기관 또는 단체의 경우에는 사업자등록증 또는 고유번호증 사본을 말한다)

  4. 4. 영 제49조제1항 각 호의 요건을 갖추었음을 입증하는 서류

Учреждения, юридические лица или организации (далее именуемые "заявители на назначение"), желающие получить назначение в качестве учреждения, осуществляющего программу социальной интеграции, в соответствии с пунктом 1 статьи 49 Постановления Президента, должны представить заявление о назначении учреждения, осуществляющего программу социальной интеграции, по форме Приложения № 81, вместе со следующими документами, в Министерство юстиции через начальника соответствующего территориального управления, офиса или филиала. <Изменено 20.05.2018> 1. План и расписание реализации программы социальной интеграции. 2. Документы, подтверждающие квалификацию преподавателей. 3. Полный сертификат записи о регистрации юридического лица (в случае учреждения или организации - копия свидетельства о регистрации бизнеса или свидетельства с уникальным номером). 4. Документы, подтверждающие соответствие требованиям, указанным в пунктах Постановления Президента.

②

영 제49조제1항제2호에서 "법무부령으로 정하는 전문인력"이란 다음 각 호에 따른 자격을 갖춘 사람을 말한다.

  1. 1. 영 제48조제1항제1호의 한국어 교육 강사: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람

    1. 가. 「국어기본법 시행령」 제13조에 따른 한국어교원 3급 이상 자격을 소지한 사람
    2. 나. 「국어기본법 시행령」 별표 1에 따른 한국어교원 양성과정 이수자 등 한국어 교육을 할 수 있는 자격이나 학력 등을 갖추었다고 법무부장관이 인정하는 사람

  2. 2. 영 제48조제1항제2호의 한국사회 이해 교육 강사: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람

    1. 가. 별표 2 제1호에 따라 다문화사회 전문가로 인정받은 사람
    2. 나. 그 밖에 한국사회 이해 교육을 할 수 있는 자격이나 학력 등을 갖추었다고 법무부장관이 인정하는 사람

  3. 3. 영 제48조제1항제3호에 따른 외국인의 사회적응 지원 교육 등을 위하여 필요한 자격을 갖추었다고 법무부장관이 인정하는 사람

"Специальный персонал, определяемый приказом Министерства юстиции" в пункте 2 пункта 1 статьи 49 Постановления Президента означает лиц, обладающих следующими квалификациями. 1. Преподаватель корейского языка, указанный в пункте 1 пункта 1 статьи 48 Постановления Президента: лицо, соответствующее одному из следующих подпунктов. а. Лицо, имеющее квалификацию учителя корейского языка 3-го класса или выше в соответствии со статьей 13 Постановления Президента об исполнении Закона об основах языка. б. Лицо, обладающее квалификацией или образованием, позволяющим преподавать корейский язык, например, лицо, прошедшее курс подготовки учителей корейского языка в соответствии с Приложением 1 к Постановлению Президента об исполнении Закона об основах языка, и признанное Министром юстиции. 2. Преподаватель курса понимания корейского общества, указанный в пункте 2 пункта 1 статьи 48 Постановления Президента: лицо, соответствующее одному из следующих подпунктов. а. Лицо, получившее признание в качестве специалиста по мультикультурному обществу в соответствии с пунктом 1 Приложения 2. б. Лицо, обладающее квалификацией или образованием, позволяющим преподавать курс понимания корейского общества, и признанное Министром юстиции. 3. Лицо, обладающее квалификацией, необходимой для обучения социальной адаптации иностранцев и т. д. в соответствии с пунктом 3 пункта 1 статьи 48 Постановления Президента, и признанное Министром юстиции.

③

제1항에 따라 사회통합 프로그램 운영기관 지정신청서 등을 제출받은 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제출받은 서류를 법무부장관에게 송부할 때에는 지정신청인이 지정요건을 갖추었는지와 지정의 적정성에 대한 의견을 첨부하여야 한다. <개정 2018.5.15>

Начальник соответствующего территориального управления, офиса или филиала, получивший заявление о назначении учреждения, осуществляющего программу социальной интеграции, и другие документы в соответствии с пунктом 1, должен при отправке полученных документов Министру юстиции приложить свое мнение о соответствии заявителя на назначение требованиям к назначению и целесообразности назначения. <Изменено 20.05.2018>

④

법무부장관은 지정신청인을 사회통합 프로그램 운영기관(이하 "운영기관"이라 한다)으로 지정한 때에는 그 결과를 공고하고, 지정신청인에게 운영기관 지정서를 지체 없이 발급하여야 한다.

Министр юстиции, назначив заявителя на назначение в качестве учреждения, осуществляющего программу социальной интеграции (далее именуемого "учреждение, осуществляющее программу"), должен опубликовать результат и незамедлительно выдать заявителю на назначение свидетельство о назначении "учреждения, осуществляющего программу".

⑤

제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 운영기관의 지정 신청 절차 등에 관하여 필요한 사항은 법무부장관이 정한다.

В дополнение к вопросам, изложенным в пунктах 1-4, Министр юстиции определяет необходимые вопросы, касающиеся процедуры подачи заявления на назначение "учреждения, осуществляющего программу".

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.