출입국관리법
Статья 14-2 (Разрешение на высадку в туристических целях)
제14조의2 관광상륙허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
출입국관리공무원은 관광을 목적으로 대한민국과 외국 해상을 국제적으로 순회(巡廻)하여 운항하는 여객운송선박 중 법무부령으로 정하는 선박에 승선한 외국인승객에 대하여 그 선박의 장 또는 운수업자가 상륙허가를 신청하면 3일의 범위에서 승객의 관광상륙을 허가할 수 있다. 다만, 제11조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인승객에 대하여는 그러하지 아니하다.
Сотрудник иммиграционной службы может разрешить высадку пассажира-иностранца в туристических целях на срок до 3 дней, если капитан судна или перевозчик подает заявление о разрешении на высадку для иностранных пассажиров, находящихся на борту пассажирских судов, осуществляющих международные круизы между Республикой Корея и иностранными морскими районами, которые определены постановлением Министерства юстиции. Однако это не относится к иностранным пассажирам, подпадающим под действие любого из пунктов статьи 11, пункт 1.
출입국관리공무원은 제1항에 따른 상륙허가 신청을 받으면 다음 각 호의 서류를 확인하여야 한다.
1. 외국인승객의 여권
2. 외국인승객의 명부
3. 그 밖에 법무부령으로 정하는 서류
При получении заявления о разрешении на высадку, предусмотренного пунктом 1, сотрудник иммиграционной службы должен проверить следующие документы: 1. Паспорт иностранного пассажира 2. Список иностранных пассажиров 3. Другие документы, определенные постановлением Министерства юстиции
제1항에 따른 관광상륙허가의 허가서 및 상륙허가기간의 연장에 관하여는 제14조제3항 및 제5항을 준용한다. 이 경우 "승무원 상륙허가서"는 "관광상륙허가서"로, "승무원 상륙허가"는 "관광상륙허가"로, "외국인승무원"은 "외국인승객"으로 본다.
Положения пункта 3 и пункта 5 статьи 14 применяются соответственно к разрешению на высадку в туристических целях, предусмотренному пунктом 1, и к продлению срока действия разрешения на высадку. В этом случае «разрешение на высадку экипажа» считается «разрешением на высадку в туристических целях», «разрешение на высадку экипажа» считается «разрешением на высадку в туристических целях», а «иностранный член экипажа» считается «иностранным пассажиром».
제1항에 따른 관광상륙허가를 받으려는 외국인승객의 지문 및 얼굴에 관한 정보 제공 등에 관하여는 제12조의2를 준용한다. 다만, 외국인승객의 관광상륙허가 절차상 지문 및 얼굴에 관한 정보의 제공이 곤란한 경우에는 그러하지 아니하다.
Положения статьи 12-2 применяются соответственно к предоставлению информации о отпечатках пальцев и чертах лица иностранными пассажирами, желающими получить разрешение на высадку в туристических целях, предусмотренное пунктом 1. Однако это не относится к случаям, когда предоставление информации об отпечатках пальцев и чертах лица затруднено в ходе процедуры получения разрешения на высадку в туристических целях иностранным пассажиром.
제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 관광상륙허가의 기준과 절차에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Другие вопросы, необходимые для определения критериев и процедур разрешения на высадку в туристических целях, помимо тех, которые изложены в пунктах 1-4, устанавливаются постановлением Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.