출입국관리법
Статья 19-4 (Контроль за иностранными студентами и т.д.)
제19조의4 외국인유학생의 관리 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
제10조에 따른 체류자격 중 유학이나 연수활동을 할 수 있는 체류자격을 가지고 있는 외국인(이하 "외국인유학생"이라 한다)이 재학 중이거나 연수 중인 학교(「고등교육법」 제2조 각 호에 따른 학교를 말한다. 이하 같다)의 장은 그 외국인유학생의 관리를 담당하는 직원을 지정하고 이를 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 알려야 한다. <개정 2014.3.18, 2018.3.20>
Руководитель учебного заведения (школы, указанные в пунктах 1-4 статьи 2 Закона о высшем образовании. Далее — учебное заведение), в котором обучается или проходит стажировку иностранный гражданин, имеющий вид на жительство, позволяющий осуществлять учебную или стажировочную деятельность (далее — «иностранный студент»), назначит сотрудника, ответственного за контроль за указанным иностранным студентом, и уведомит об этом руководителя местного отдела по делам въезда и выезда и иностранных граждан. <Изменено 18.03.2014, 20.03.2018>
제1항에 따른 학교의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 15일 이내에 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 신고(정보통신망에 의한 신고를 포함한다)하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2020.6.9>
1. 입학하거나 연수허가를 받은 외국인유학생이 매 학기 등록기한까지 등록을 하지 아니하거나 휴학을 한 경우
2. 제적ㆍ연수중단 또는 행방불명 등의 사유로 외국인유학생의 유학이나 연수가 끝난 경우
Руководитель учебного заведения, указанный в пункте 1, в случае возникновения любого из следующих обстоятельств, обязан уведомить руководителя местного отдела по делам въезда и выезда и иностранных граждан в течение 15 дней в порядке, установленном указом Президента (включая уведомление через информационные и коммуникационные сети). <Изменено 18.03.2014, 09.06.2020> 1. Если иностранный студент, поступивший или получивший разрешение на стажировку, не зарегистрировался до установленного срока регистрации каждого семестра или взял академический отпуск. 2. Если обучение или стажировка иностранного студента завершены по причине отчисления, прерывания стажировки или пропажи без вести.
외국인유학생의 관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для контроля за иностранными студентами, определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.