출입국관리법
Статья 33-2 (Особые положения, касающиеся перевыпуска вида на жительство и т. д.)
제33조의2 영주증 재발급에 관한 특례 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
제33조에도 불구하고 이 법(법률 제15492호 출입국관리법 일부개정법률을 말한다. 이하 이 조에서 같다) 시행 당시 종전의 규정에 따라 영주자격을 가진 사람은 다음 각 호의 구분에 따른 기간 내에 체류지 관할 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 영주증을 재발급받아야 한다.
1. 이 법 시행 당시 영주자격을 취득한 날부터 10년이 경과한 사람: 이 법 시행일부터 2년 이내
2. 이 법 시행 당시 영주자격을 취득한 날부터 10년이 경과하지 아니한 사람: 10년이 경과한 날부터 2년 이내
Несмотря на положения статьи 33, лица, имеющие статус постоянного проживания в соответствии с предыдущими нормами на дату вступления в силу настоящего Закона (Закон № 15492 о внесении изменений в Закон об иммиграционном контроле, далее в настоящей статье – настоящий Закон), должны получить перевыпущенный вид на жительство у главы местного иммиграционного отделения по месту жительства в сроки, указанные в следующих пунктах: 1. Лица, у которых прошло 10 лет с момента получения статуса постоянного проживания на дату вступления в силу настоящего Закона: в течение 2 лет с даты вступления в силу настоящего Закона. 2. Лица, у которых не прошло 10 лет с момента получения статуса постоянного проживания на дату вступления в силу настоящего Закона: в течение 2 лет с даты истечения 10 лет.
체류지 관할 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항 각 호에 해당하는 사람에게 영주증 재발급 신청기한 등이 적힌 영주증 재발급 통지서를 지체 없이 송부하여야 한다. 다만, 소재불명 등으로 영주증 재발급 통지서를 송부하기 어려운 경우에는 관보에 공고하여야 한다.
Глава местного иммиграционного отделения по месту жительства должен незамедлительно направить уведомление о перевыпуске вида на жительство, содержащее срок подачи заявления на перевыпуск вида на жительство и т. д., лицам, указанным в пунктах 1 настоящей статьи. Однако, в случае, когда направление уведомления о перевыпуске вида на жительство затруднено из-за невозможности установить местонахождение и т. д., должно быть сделано объявление в официальном вестнике.
제33조제3항에도 불구하고 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 영주자격을 가진 사람의 영주증은 제1항에 따라 영주증을 재발급받기 전까지 유효한 것으로 본다.
Несмотря на положения пункта 3 статьи 33, вид на жительство лиц, имеющих статус постоянного проживания в соответствии с предыдущими нормами на дату вступления в силу настоящего Закона, считается действительным до получения перевыпущенного вида на жительство в соответствии с пунктом 1.
제1항에 따른 영주증의 재발급 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для процедуры перевыпуска вида на жительство, предусмотренной пунктом 1, определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.