출입국관리법
Article 33-2 (Special Provisions on Reissuance of Permanent Resident Certificate, etc.)
제33조의2 영주증 재발급에 관한 특례 등
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-23
- Articles
- 179
제33조에도 불구하고 이 법(법률 제15492호 출입국관리법 일부개정법률을 말한다. 이하 이 조에서 같다) 시행 당시 종전의 규정에 따라 영주자격을 가진 사람은 다음 각 호의 구분에 따른 기간 내에 체류지 관할 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 영주증을 재발급받아야 한다.
1. 이 법 시행 당시 영주자격을 취득한 날부터 10년이 경과한 사람: 이 법 시행일부터 2년 이내
2. 이 법 시행 당시 영주자격을 취득한 날부터 10년이 경과하지 아니한 사람: 10년이 경과한 날부터 2년 이내
Notwithstanding Article 33, a person who has obtained permanent resident status under the former provisions at the time of the enforcement of this Act (referring to the Act on the Amendment of the Immigration Act, Act No. 15492; hereinafter referred to as "this Act" in this Article) shall have his or her permanent resident certificate reissued by the head of the competent Immigration Office or Foreigners' Office in charge of his or her place of sojourn within the period determined according to the following subparagraphs: 1. A person who has passed 10 years from the date of obtaining permanent resident status at the time of the enforcement of this Act: Within 2 years from the date of the enforcement of this Act. 2. A person who has not passed 10 years from the date of obtaining permanent resident status at the time of the enforcement of this Act: Within 2 years from the date on which 10 years have passed.
체류지 관할 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항 각 호에 해당하는 사람에게 영주증 재발급 신청기한 등이 적힌 영주증 재발급 통지서를 지체 없이 송부하여야 한다. 다만, 소재불명 등으로 영주증 재발급 통지서를 송부하기 어려운 경우에는 관보에 공고하여야 한다.
The head of the competent Immigration Office or Foreigners' Office in charge of the place of sojourn shall promptly send a notice for the reissuance of the permanent resident certificate, indicating the application deadline for reissuance of the permanent resident certificate, etc., to a person falling under any subparagraph of paragraph ①. However, if it is difficult to send the notice for the reissuance of the permanent resident certificate due to reasons such as being unable to ascertain the whereabouts, the notice shall be published in the official gazette.
제33조제3항에도 불구하고 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 영주자격을 가진 사람의 영주증은 제1항에 따라 영주증을 재발급받기 전까지 유효한 것으로 본다.
Notwithstanding Article 33 (3), the permanent resident certificate of a person who has obtained permanent resident status under the former provisions at the time of the enforcement of this Act shall be deemed valid until he or she has his or her permanent resident certificate reissued pursuant to paragraph ①.
제1항에 따른 영주증의 재발급 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Matters necessary for the procedures for the reissuance of the permanent resident certificate under paragraph ① shall be prescribed by Presidential Decree.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.