Skip to main content
Law4Kor
Immigration Act

출입국관리법

Статья 38 (Предоставление биометрических данных и др.)

제38조 생체정보의 제공 등

Ведомство
법무부
Действует с
2026-01-23
Статьи
179
Оригинал (корейский)
①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인은 법무부령으로 정하는 바에 따라 생체정보를 제공하여야 한다. <개정 2016.3.29, 2020.6.9>

  1. 1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람으로서 17세 이상인 사람

    1. 가. 제31조에 따라 외국인등록을 하여야 하는 사람(같은 조 제2항에 따라 외국인등록을 하려는 사람은 제외한다)
    2. 나. 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제6조에 따라 국내거소신고를 하려는 사람

  2. 2. 이 법을 위반하여 조사를 받거나 그 밖에 다른 법률을 위반하여 수사를 받고 있는 사람

  3. 3. 신원이 확실하지 아니한 사람

  4. 4. 제1호부터 제3호까지에서 규정한 사람 외에 법무부장관이 대한민국의 안전이나 이익 또는 해당 외국인의 안전이나 이익을 위하여 특히 필요하다고 인정하는 사람

Иностранцы, подпадающие под действие одного из следующих пунктов, обязаны предоставить биометрические данные в соответствии с постановлением Министерства юстиции. <Изменено 29.03.2016, 09.06.2020> 1. Лица, указанные в одном из следующих подпунктов, достигшие 17-летнего возраста: а. Лица, обязанные пройти регистрацию иностранца в соответствии со статьей 31 (за исключением лиц, намеревающихся пройти регистрацию иностранца в соответствии с пунктом 2 той же статьи). б. Лица, намеревающиеся пройти регистрацию по месту жительства в стране в соответствии со статьей 6 Закона «О въезде и выезде и правовом статусе соотечественников за рубежом». 2. Лица, находящиеся под следствием за нарушение настоящего Закона или под принудительным расследованием за нарушение других законов. 3. Лица, личность которых не установлена. 4. Лица, помимо тех, кто указан в пунктах 1-3, которых Министр юстиции признает особо необходимыми для обеспечения безопасности или интересов Республики Корея, или безопасности или интересов самих иностранцев.

②

지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 따른 생체정보의 제공을 거부하는 외국인에게는 체류기간 연장허가 등 이 법에 따른 허가를 하지 아니할 수 있다. <개정 2014.3.18, 2020.6.9>

Руководитель регионального управления по делам въезда и выезда и иностранцев может отказать в выдаче разрешений, предусмотренных настоящим Законом, таких как разрешение на продление срока пребывания, иностранцам, отказывающимся предоставить биометрические данные согласно пункту 1. <Изменено 18.03.2014, 09.06.2020>

③

법무부장관은 제1항에 따라 제공받은 생체정보를 「개인정보 보호법」에 따라 보유하고 관리한다. <개정 2011.3.29, 2020.6.9>

Министр юстиции хранит и управляет биометрическими данными, полученными в соответствии с пунктом 1, в соответствии с Законом «О защите персональных данных». <Изменено 29.03.2011, 09.06.2020>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.