출입국관리법
Статья 39 (Программа социальной интегра)
제39조 사회통합 프로그램
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
법무부장관은 대한민국 국적, 영주자격 등을 취득하려는 외국인의 사회적응을 지원하기 위하여 교육, 정보 제공, 상담 등의 사회통합 프로그램(이하 "사회통합 프로그램"이라 한다)을 시행할 수 있다. <개정 2018.3.20>
Министр юстиции может реализовать программу социальной интеграции (далее именуемую "программа социальной интеграции"), включающую обучение, предоставление информации, консультирование и т. д., для поддержки социальной адаптации иностранцев, желающих получить гражданство Республики Корея, статус постоянного жителя и т. д. <Поправка 20.03.2018>
법무부장관은 사회통합 프로그램을 효과적으로 시행하기 위하여 필요한 전문인력 및 시설 등을 갖춘 기관, 법인 또는 단체를 사회통합 프로그램 운영기관으로 지정할 수 있다.
Министр юстиции может назначить учреждения, юридические лица или организации, обладающие необходимыми квалифицированными кадрами и объектами для эффективной реализации программы социальной интеграции, в качестве операционных учреждений программы социальной интеграции.
법무부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 사회통합 프로그램의 시행에 필요한 전문인력을 양성할 수 있다.
Министр юстиции может обучать квалифицированные кадры, необходимые для реализации программы социальной интеграции, в порядке, установленном Указом Президента.
국가와 지방자치단체는 다음 각 호의 경비의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.
1. 제2항에 따라 지정된 운영기관의 업무 수행에 필요한 경비
2. 제3항에 따른 전문인력 양성에 필요한 경비
Государство и местные органы власти могут оказывать поддержку полностью или частично по следующим расходам в пределах бюджета: 1. Расходы, необходимые для выполнения обязанностей операционных учреждений, назначенных в соответствии с пунктом 2. 2. Расходы, необходимые для обучения квалифицированных кадров в соответствии с пунктом 3.
사회통합 프로그램의 내용 및 개발, 운영기관의 지정ㆍ관리 및 지정 취소, 그 밖에 사회통합 프로그램의 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Содержание и разработка программы социальной интеграции, назначение, управление и аннулирование назначений операционных учреждений, а также другие вопросы, необходимые для реализации программы социальной интеграции, определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.