출입국관리법
39-modda (Ijtimoiy integratsiya dasturi)
제39조 사회통합 프로그램
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
법무부장관은 대한민국 국적, 영주자격 등을 취득하려는 외국인의 사회적응을 지원하기 위하여 교육, 정보 제공, 상담 등의 사회통합 프로그램(이하 "사회통합 프로그램"이라 한다)을 시행할 수 있다. <개정 2018.3.20>
Adliya vaziri fuqarolik, doimiy yashash huquqini olishni istagan chet elliklarning ijtimoiy moslashuvini qoʻllab-quvvatlash maqsadida taʼlim, axborot berish, maslahat berish va boshqalarni oʻz ichiga olgan ijtimoiy integratsiya dasturini (keyingi oʻrinda "ijtimoiy integratsiya dasturi" deb yuritiladi) amalga oshirishi mumkin. <2018.3.20 oʻzgartirilgan>
법무부장관은 사회통합 프로그램을 효과적으로 시행하기 위하여 필요한 전문인력 및 시설 등을 갖춘 기관, 법인 또는 단체를 사회통합 프로그램 운영기관으로 지정할 수 있다.
Adliya vaziri ijtimoiy integratsiya dasturini samarali amalga oshirish uchun zarur boʻlgan mutaxassis kadrlar va obʼektlarga ega boʻlgan muassasalar, korporatsiyalar yoki birlashmalarni ijtimoiy integratsiya dasturini amalga oshiruvchi muassasalar sifatida belgilashi mumkin.
법무부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 사회통합 프로그램의 시행에 필요한 전문인력을 양성할 수 있다.
Adliya vaziri Prezident farmonida belgilangan tartibda ijtimoiy integratsiya dasturini amalga oshirish uchun zarur boʻlgan mutaxassis kadrlarni tayyorlashi mumkin.
국가와 지방자치단체는 다음 각 호의 경비의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.
1. 제2항에 따라 지정된 운영기관의 업무 수행에 필요한 경비
2. 제3항에 따른 전문인력 양성에 필요한 경비
Davlat va mahalliy hokimiyat organlari quyidagi xarajatlarning hammasini yoki bir qismini byudjet doirasida qoʻllab-quvvatlashi mumkin: 1. 2-bandga muvofiq belgilangan muassasalar tomonidan ishni bajarish uchun zarur boʻlgan xarajatlar 2. 3-bandga muvofiq mutaxassis kadrlarni tayyorlash uchun zarur boʻlgan xarajatlar
사회통합 프로그램의 내용 및 개발, 운영기관의 지정ㆍ관리 및 지정 취소, 그 밖에 사회통합 프로그램의 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Ijtimoiy integratsiya dasturining mazmuni va ishlab chiqilishi, muassasalarni belgilash/boshqarish va belgilashni bekor qilish, shuningdek ijtimoiy integratsiya dasturini amalga oshirish uchun zarur boʻlgan boshqa masalalar Prezident farmonida belgilab qoʻyiladi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.