출입국관리법
Статья 41 (Волонтеры по социальной интеграции)
제41조 사회통합 자원봉사위원
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
법무부장관은 외국인의 사회통합을 지원하기 위하여 법무부령으로 정하는 바에 따라 지방출입국ㆍ외국인관서에 사회통합 자원봉사위원(이하 "사회통합위원"이라 한다)을 둘 수 있다.
Министр юстиции может назначить волонтеров по социальной интеграции (далее именуемых «волонтеры по интеграции») в региональные иммиграционные службы и органы по делам иностранцев в соответствии с положениями, установленными министром юстиции, для поддержки социальной интеграции иностранцев.
사회통합위원은 다음 각 호의 직무를 수행한다.
1. 외국인 및 고용주 등의 법 준수를 위한 홍보활동
2. 외국인이 한국사회의 건전한 사회구성원으로 정착하기 위한 체류 지원
3. 영주자격 및 국적을 취득하려는 자에 대한 지원
4. 그 밖에 대한민국 국민과 국내 체류 외국인의 사회통합을 위하여 법무부장관이 정하는 사항
Волонтеры по интеграции выполняют следующие обязанности: 1. Информационно-просветительская деятельность для соблюдения законов иностранцами и работодателями и т. д. 2. Поддержка пребывания иностранцев для их обустройства в качестве добросовестных членов корейского общества. 3. Поддержка лиц, стремящихся получить статус постоянного резидента и гражданство. 4. Другие вопросы, определенные министром юстиции для социальной интеграции граждан Республики Корея и иностранцев, проживающих в стране.
사회통합위원은 명예직으로 하되 직무수행에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지급할 수 있다.
Волонтеры по интеграции занимают свои должности на добровольной основе, но им может быть выплачена часть или вся сумма расходов, необходимых для выполнения их обязанностей.
사회통합위원의 위촉 및 해촉, 정원, 자치 조직, 비용의 지급, 그 밖에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.
Назначение и освобождение от должности, численность, самоуправляемые организации, выплата расходов волонтерам по интеграции, а также другие необходимые вопросы определяются министром юстиции.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.