출입국관리법
Статья 51 (Задержание)
제51조 보호
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
출입국관리공무원은 외국인이 제46조제1항 각 호의 어느 하나에 해당된다고 의심할 만한 상당한 이유가 있고 도주하거나 도주할 염려가 있으면 지방출입국ㆍ외국인관서의 장으로부터 보호명령서를 발급받아 그 외국인을 보호할 수 있다. <개정 2014.3.18>
Должностное лицо миграционной службы, имея достаточные основания подозревать, что иностранный гражданин подпадает под действие любого из пунктов статьи 46, пункта 1, и существует угроза побега или имеется вероятность побега, может задержать данного иностранного гражданина на основании ордера на задержание, выданного начальником местного отделения миграционной службы. <Поправлено 18.03.2014>
제1항에 따른 보호명령서의 발급을 신청할 때에는 보호의 필요성을 인정할 수 있는 자료를 첨부하여 제출하여야 한다.
При подаче заявления на выдачу ордера на задержание, предусмотренного пунктом 1, должны быть представлены материалы, подтверждающие необходимость задержания.
출입국관리공무원은 외국인이 제46조제1항 각 호의 어느 하나에 해당된다고 의심할 만한 상당한 이유가 있고 도주하거나 도주할 염려가 있는 긴급한 경우에 지방출입국ㆍ외국인관서의 장으로부터 보호명령서를 발급받을 여유가 없을 때에는 그 사유를 알리고 긴급히 보호할 수 있다. <개정 2014.3.18>
Должностное лицо миграционной службы, имея достаточные основания подозревать, что иностранный гражданин подпадает под действие любого из пунктов статьи 46, пункта 1, и существует угроза побега или имеется вероятность побега, в экстренном случае, когда нет возможности получить ордер на задержание от начальника местного отделения миграционной службы, может произвести экстренное задержание, уведомив о причинах. <Поправлено 18.03.2014>
출입국관리공무원은 제3항에 따라 외국인을 긴급히 보호하면 즉시 긴급보호서를 작성하여 그 외국인에게 내보여야 한다.
Должностное лицо миграционной службы, осуществив экстренное задержание иностранного гражданина согласно пункту 3, должно немедленно составить акт об экстренном задержании и предъявить его данному иностранному гражданину.
출입국관리공무원은 제3항에 따라 외국인을 보호한 경우에는 48시간 이내에 보호명령서를 발급받아 외국인에게 내보여야 하며, 보호명령서를 발급받지 못한 경우에는 즉시 보호를 해제하여야 한다.
Должностное лицо миграционной службы, задержавшее иностранного гражданина согласно пункту 3, должно в течение 48 часов получить ордер на задержание и предъявить его иностранному гражданину, а в случае неполучения ордера на задержание, немедленно освободить его от задержания.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.