출입국관리법
Статья 54 (Уведомление о задержании)
제54조 보호의 통지
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
출입국관리공무원은 용의자를 보호한 때에는 국내에 있는 그의 법정대리인ㆍ배우자ㆍ직계친족ㆍ형제자매ㆍ가족ㆍ변호인 또는 용의자가 지정하는 사람(이하 "법정대리인등"이라 한다)에게 3일 이내에 보호의 일시ㆍ장소 및 이유를 서면으로 통지하여야 한다. 다만, 법정대리인등이 없는 때에는 그 사유를 서면에 적고 통지하지 아니할 수 있다.
Сотрудник миграционной службы, задержав подозреваемого, обязан в течение 3 дней письменно уведомить его законного представителя, супруга(у), прямых родственников по восходящей линии, братьев/сестер, членов семьи, адвоката или лицо, указанное подозреваемым (далее – «законный представитель и т.п.»), имеющихся в стране, о времени, месте и причине задержания. Однако, в случае отсутствия законного представителя и т.п., причина может быть письменно зафиксирована и уведомление не производиться.
출입국관리공무원은 제1항에 따른 통지 외에 보호된 사람이 원하는 경우에는 긴급한 사정이나 그 밖의 부득이한 사유가 없으면 국내에 주재하는 그의 국적이나 시민권이 속하는 국가의 영사에게 보호의 일시ㆍ장소 및 이유를 통지하여야 한다.
Сотрудник миграционной службы, в дополнение к уведомлению, предусмотренному пунктом 1, в случае желания задержанного лица, и при отсутствии срочных обстоятельств или иных непреодолимых причин, должен уведомить консульство страны, к которой принадлежит задержанное лицо по национальности или гражданству, находящееся в стране, о времени, месте и причине задержания.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.