출입국관리법
Modda 54 (Himoya haqida xabar berish)
제54조 보호의 통지
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
출입국관리공무원은 용의자를 보호한 때에는 국내에 있는 그의 법정대리인ㆍ배우자ㆍ직계친족ㆍ형제자매ㆍ가족ㆍ변호인 또는 용의자가 지정하는 사람(이하 "법정대리인등"이라 한다)에게 3일 이내에 보호의 일시ㆍ장소 및 이유를 서면으로 통지하여야 한다. 다만, 법정대리인등이 없는 때에는 그 사유를 서면에 적고 통지하지 아니할 수 있다.
Migratsiya nazorati xodimi gumondorni hibsga olganida, uning mamlakatdagi qonuniy vakili, turmush o'rtog'i, to'g'ridan-to'g'ri qarindoshlari, aka-ukalari, oila a'zolari, advokati yoki gumondor ko'rsatgan shaxsga (keyingi o'rinlarda "qonuniy vakil va boshqalar" deb yuritiladi) hibsga olish vaqti, joyi va sababi to'g'risida 3 kun ichida yozma ravishda xabar berishi shart. Biroq, qonuniy vakil va boshqalar bo'lmagan taqdirda, sababni yozma ravishda qayd etib, xabar bermaslik mumkin.
출입국관리공무원은 제1항에 따른 통지 외에 보호된 사람이 원하는 경우에는 긴급한 사정이나 그 밖의 부득이한 사유가 없으면 국내에 주재하는 그의 국적이나 시민권이 속하는 국가의 영사에게 보호의 일시ㆍ장소 및 이유를 통지하여야 한다.
Migratsiya nazorati xodimi 1-bandda nazarda tutilgan xabardan tashqari, hibsga olingan shaxs istagida, agar favqulodda vaziyat yoki boshqa sababli ish ko'rishning imkoniyati bo'lmasa, mamlakatda joylashgan uning fuqaroligi yoki millatiga mansub davlatning konsuliga hibsga olish vaqti, joyi va sababi to'g'risida xabar berishi shart.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.