출입국관리법
Статья 56-3 (Уважение прав человека защищаемых лиц и т.д.)
제56조의3 피보호자 인권의 존중 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
피보호자의 인권은 최대한 존중하여야 하며, 국적, 성별, 종교, 사회적 신분 등을 이유로 피보호자를 차별하여서는 아니 된다. <개정 2014.12.30>
Права человека защищаемых лиц должны максимально уважаться, и запрещается дискриминация защищаемых лиц по признаку национальности, пола, религии, социального статуса и т.п. <Изменено 2014.12.30>
남성과 여성은 분리하여 보호하여야 한다. 다만, 어린이의 부양 등 특별한 사정이 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2016.3.29>
Мужчины и женщины должны содержаться раздельно. Однако это не относится к случаям, когда имеются особые обстоятельства, такие как уход за детьми. <Введено 2016.3.29>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 피보호자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인인 경우에는 특별히 보호하여야 한다. <신설 2014.12.30, 2016.3.29>
1. 환자
2. 임산부
3. 노약자
4. 19세 미만인 사람
5. 제1호부터 제4호까지에 준하는 사람으로서 지방출입국ㆍ외국인관서의 장이 특별히 보호할 필요가 있다고 인정하는 사람
Руководитель регионального управления по делам иммиграции и иностранцев должен особо заботиться о защищаемых лицах, если они являются иностранцами, подпадающими под один из следующих пунктов. <Введено 2014.12.30, Изменено 2016.3.29> 1. Больные 2. Беременные женщины 3. Пожилые и немощные 4. Лица младше 19 лет 5. Лица, соответствующие пунктам 1-4, которым, по мнению руководителя регионального управления по делам иммиграции и иностранцев, требуется особая забота.
제3항에 따른 보호를 위한 특별한 조치 및 지원에 관한 구체적인 사항은 법무부령으로 정한다. <신설 2014.12.30, 2016.3.29>
Конкретные меры и поддержка, необходимые для особой защиты согласно пункту 3, определяются приказом Министерства юстиции. <Введено 2014.12.30, Изменено 2016.3.29>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.