출입국관리법
Статья 60 (Подача возражения)
제60조 이의신청
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
용의자는 강제퇴거명령에 대하여 이의신청을 하려면 강제퇴거명령서를 받은 날부터 7일 이내에 지방출입국ㆍ외국인관서의 장을 거쳐 법무부장관에게 이의신청서를 제출하여야 한다. <개정 2014.3.18>
Если подозреваемый намерен подать возражение против приказа о принудительном выселении, он должен представить заявление о возражении министру юстиции через начальника регионального управления по делам иммигрантов и иностранцев в течение 7 дней с момента получения приказа о принудительном выселении. <Изменено 18.03.2014>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 따른 이의신청서를 접수하면 심사결정서와 조사기록을 첨부하여 법무부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2014.3.18>
При получении заявления о возражении в соответствии с пунктом 1, начальник регионального управления по делам иммигрантов и иностранцев должен представить его министру юстиции, приложив решение о рассмотрении и материалы расследования. <Изменено 18.03.2014>
법무부장관은 제1항과 제2항에 따른 이의신청서 등을 접수하면 이의신청이 이유 있는지를 심사결정하여 그 결과를 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 알려야 한다. <개정 2014.3.18>
При получении заявления о возражении и других документов в соответствии с пунктами 1 и 2, министр юстиции должен рассмотреть, обоснованно ли возражение, принять решение и уведомить о результатах начальника регионального управления по делам иммигрантов и иностранцев. <Изменено 18.03.2014>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 법무부장관으로부터 이의신청이 이유 있다는 결정을 통지받으면 지체 없이 용의자에게 그 사실을 알리고, 용의자가 보호되어 있으면 즉시 그 보호를 해제하여야 한다. <개정 2014.3.18>
При получении уведомления о решении о том, что возражение обоснованно, от министра юстиции, начальник регионального управления по делам иммигрантов и иностранцев должен незамедлительно уведомить об этом подозреваемого и, если подозреваемый находится под стражей, немедленно прекратить его содержание под стражей. <Изменено 18.03.2014>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 법무부장관으로부터 이의신청이 이유 없다는 결정을 통지받으면 지체 없이 용의자에게 그 사실을 알려야 한다. <개정 2014.3.18>
При получении уведомления о решении о том, что возражение необоснованно, от министра юстиции, начальник регионального управления по делам иммигрантов и иностранцев должен незамедлительно уведомить об этом подозреваемого. <Изменено 18.03.2014>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.