출입국관리법
Статья 64 (Страна репатриации и т.д.)
제64조 송환국 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
강제퇴거명령을 받은 사람은 국적이나 시민권을 가진 국가로 송환된다.
Лицо, в отношении которого вынесено принудительное выдворение, репатриируется в страну своего гражданства или подданства.
제1항에 따른 국가로 송환할 수 없는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 국가로 송환할 수 있다.
1. 대한민국에 입국하기 전에 거주한 국가
2. 출생지가 있는 국가
3. 대한민국에 입국하기 위하여 선박등에 탔던 항(港)이 속하는 국가
4. 제1호부터 제3호까지에서 규정한 국가 외에 본인이 송환되기를 희망하는 국가
В случае невозможности репатриации в страну, указанную в пункте 1, репатриация может быть осуществлена в страну, соответствующую любому из следующих пунктов: 1. Страна, в которой лицо проживало до въезда в Республику Корея. 2. Страна рождения. 3. Страна, к которой относится порт посадки на судно и т.п. для въезда в Республику Корея. 4. Страна, в которую лицо желает быть репатриированным, помимо стран, указанных в пунктах 1-3.
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 강제퇴거명령을 받은 사람의 출국거부, 교통편 미확보 등의 사유로 송환이 어려운 경우 직접 국외로 호송하거나 선박등을 임차하는 등 필요한 조치를 할 수 있다. <신설 2025.3.18>
Руководитель местного отделения иммиграционной службы и по делам иностранцев может принять необходимые меры, такие как сопровождение лица, в отношении которого вынесено принудительное выдворение, непосредственно за границу или аренда судна и т.п. в случае затруднения репатриации по причинам, таким как отказ от выезда, отсутствие транспортного сообщения и т.п. <Введено 18.03.2025.>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 송환을 위하여 필요하다고 인정하는 경우 예산의 범위에서 송환에 소요되는 비용의 전부 또는 일부를 부담할 수 있다. <신설 2025.3.18>
Руководитель местного отделения иммиграционной службы и по делам иностранцев может, в случае признания этого необходимым для репатриации, нести все или часть расходов, связанных с репатриацией, в пределах бюджета. <Введено 18.03.2025.>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.