출입국관리법
Статья 65 (Временное снятие с содержания)
제65조 보호의 일시해제
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 직권으로 피보호자의 정상(情狀), 해제요청 사유, 자산 및 그 밖의 사항을 고려하여 2천만원 이하의 보증금을 예치시키고 주거의 제한, 정기 보고, 신원보증인의 지정 등 그 밖에 필요한 조건을 붙여 보호를 일시해제할 수 있다.
Начальник территориального органа по вопросам въезда и выезда и иностранных граждан, исходя из обстоятельств, причин запроса на снятие с содержания, материального положения и других вопросов, может временно снять лицо с содержания, установив залог в размере до 20 миллионов вон, с применением таких условий, как ограничение места жительства, периодические доклады, назначение поручителя и другие необходимые условия.
외국인보호위원회는 피보호자(피보호자의 보증인 또는 법정대리인등을 포함한다)의 신청을 받아 피보호자에 대한 보호의 일시해제를 결정할 수 있다.
Комиссия по защите иностранных граждан может принять решение о временном снятии иностранца с содержания по его заявлению (включая заявление его поручителя или законного представителя).
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 피보호자가 제2항에 따라 보호의 일시해제 결정을 받으면 그의 보호를 일시해제하여야 한다. 이 경우 보증금의 예치 및 주거의 제한 등 조건의 부가에 관하여는 제1항을 준용한다.
Начальник территориального органа по вопросам въезда и выезда должен временно снять иностранца с содержания, если он получил решение о временном снятии с содержания в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи. В этом случае для применения залога, ограничения места жительства и других условий применяется пункт 1.
제1항부터 제3항까지에 따른 보호의 일시해제 신청, 보증금의 예치 및 반환 등의 절차는 대통령령으로 정한다.
Процедура подачи заявления о временном снятии с содержания, внесения и возврата залога, предусмотренная пунктами 1-3, определяется президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.