출입국관리법
Article 65 (Temporary Lifting of Detention)
제65조 보호의 일시해제
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-23
- Articles
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 직권으로 피보호자의 정상(情狀), 해제요청 사유, 자산 및 그 밖의 사항을 고려하여 2천만원 이하의 보증금을 예치시키고 주거의 제한, 정기 보고, 신원보증인의 지정 등 그 밖에 필요한 조건을 붙여 보호를 일시해제할 수 있다.
The head of a regional immigration office may, ex officio, grant a temporary lifting of detention by requiring a deposit of not more than 20 million won, and by attaching conditions such as restriction of residence, periodic reporting, designation of a guarantor, or other necessary conditions, taking into account the circumstances of the detainee, the reasons for the request for lifting, assets, and other matters.
외국인보호위원회는 피보호자(피보호자의 보증인 또는 법정대리인등을 포함한다)의 신청을 받아 피보호자에 대한 보호의 일시해제를 결정할 수 있다.
The Foreigner Protection Committee may decide on a temporary lifting of detention for a detainee (including the detainee's guarantor or legal representative, etc.) upon application by the detainee.
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 피보호자가 제2항에 따라 보호의 일시해제 결정을 받으면 그의 보호를 일시해제하여야 한다. 이 경우 보증금의 예치 및 주거의 제한 등 조건의 부가에 관하여는 제1항을 준용한다.
The head of a regional immigration office shall grant a temporary lifting of detention to a detainee if the detainee receives a decision for temporary lifting of detention under paragraph ②. In this case, Article 1 shall apply mutatis mutandis to the deposit of security and the imposition of conditions such as restriction of residence.
제1항부터 제3항까지에 따른 보호의 일시해제 신청, 보증금의 예치 및 반환 등의 절차는 대통령령으로 정한다.
The procedures for application for temporary lifting of detention under paragraphs ① through ③, the deposit and return of security, etc., shall be determined by Presidential Decree.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.