출입국관리법
Статья 66-9 (Отстранение, заявление об отводе, самоотвод члена Комитета)
제66조의9 위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
외국인보호위원회(제66조의14에 따른 분과위원회를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 위원(이하 이 조에서 "위원"이라 한다)이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 외국인보호위원회의 심의ㆍ의결에서 제척(除斥)된다.
1. 위원이나 위원이 속한 법인, 단체 또는 법률사무소가 해당 안건의 당사자의 대리인 또는 법률상담이나 조언 등 조력을 제공하는 자(이하 이 조에서 "대리인등"이라 한다)이거나 대리인등이었던 경우
2. 위원이 해당 안건의 당사자 또는 그 대리인등과 「민법」 제777조에 따른 친족이거나 친족이었던 경우
3. 위원이나 위원이 속한 법인, 단체 또는 법률사무소가 해당 안건에 대하여 증언, 진술, 자문, 연구, 용역 또는 감정을 한 경우
Если член Комитета по защите иностранцев (включая Подкомитет, предусмотренный статьей 66-14; далее в настоящей статье именуется "член") подпадает под одно из следующих обстоятельств, он отстраняется от рассмотрения и принятия решений Комитетом по защите иностранцев. 1. Если член или юридическое лицо, организация или юридическая фирма, к которой принадлежит член, является или являлся представителем стороны по делу, лицом, оказывающим помощь, такую как юридическая консультация или совет, другой стороне по делу (далее в настоящей статье именуется "представитель и т.п."). 2. Если член является или являлся родственником стороны по делу или ее представителя и т.п. в соответствии со статьей 777 Гражданского кодекса. 3. Если член или юридическое лицо, организация или юридическая фирма, к которой принадлежит член, давал показания, делал заявления, консультировал, проводил исследования, выполнял работы или давал экспертные заключения по данному делу.
당사자는 제1항에 따른 제척사유가 있거나 위원에게 공정한 심의ㆍ의결을 기대하기 어려운 사정이 있는 경우에는 외국인보호위원회에 기피 신청을 할 수 있고, 외국인보호위원회는 의결로 기피 여부를 결정한다. 이 경우 기피 신청 대상인 위원은 그 의결에 참여하지 못한다.
Сторона может подать заявление об отводе члену Комитета по защите иностранцев, если существуют основания для отстранения, предусмотренные пунктом ①, или если имеются обстоятельства, при которых сложно ожидать беспристрастного рассмотрения и принятия решений членом. В этом случае Комитет по защите иностранцев принимает решение об отводе путем голосования. В таком случае член, в отношении которого подано заявление об отводе, не участвует в голосовании.
위원은 제1항 또는 제2항의 사유에 해당하는 경우에는 스스로 해당 안건의 심의ㆍ의결에서 회피하여야 한다.
Если член подпадает под обстоятельства, предусмотренные пунктом ① или ②, он должен самоотстраниться от рассмотрения и принятия решений по данному делу.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.