출입국관리법
Статья 76-4 (Применение принудительных мер)
제76조의4 강제력의 행사
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
출입국관리공무원은 송환대상외국인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 그 송환대상외국인에게 강제력을 행사할 수 있다. 이 경우 강제력의 행사는 송환대상외국인의 생명과 신체의 안전, 시설의 보안 및 질서유지를 위하여 필요한 최소한도에 그쳐야 한다.
1. 자살 또는 자해행위를 하려는 경우
2. 다른 사람에게 위해를 가하거나 가하려는 경우
3. 출입국관리공무원의 직무집행을 정당한 사유 없이 거부 또는 기피하거나 방해하는 경우
4. 제1호부터 제3호까지에서 규정한 경우 외에 시설 및 다른 사람의 안전과 질서를 현저히 해치는 행위를 하거나 하려는 경우
Сотрудник миграционной службы может применить принудительные меры к иностранцу, подлежащему репатриации, в случаях, предусмотренных в любом из следующих пунктов. В этом случае применение принудительных мер должно быть ограничено минимально необходимым для обеспечения жизни и безопасности тела иностранца, подлежащего репатриации, а также безопасности и поддержания порядка в учреждении. 1. Если он намерен совершить самоубийство или самоповреждение. 2. Если он намеревается причинить вред другому лицу. 3. Если он без законных оснований отказывается от выполнения служебных обязанностей сотрудника миграционной службы, уклоняется от них или препятствует им. 4. Если, помимо случаев, предусмотренных в пунктах 1-3, он совершает или намерен совершить действия, которые представляют собой значительную угрозу безопасности и порядку в учреждении и для других лиц.
제1항에 따른 강제력의 행사에는 제56조의4제2항부터 제5항까지를 준용한다. 이 경우 "피보호자"는 "송환대상외국인"으로, "보호시설"은 "출국대기실"로 본다.
В отношении применения принудительных мер, предусмотренных в пункте 1, применяются положения пунктов 2-5 статьи 56-4. В этом случае "лицо, находящееся под стражей" рассматривается как "иностранец, подлежащий репатриации", а "учреждение содержания под стражей" - как "комната ожидания выезда".
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.