출입국관리법
Статья 78-2 (Предоставление основной личной информации иностранцев)
제78조의2 외국인 기본인적정보의 제공
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
법무부장관은 「전자정부법」 제2조제2호에 따른 행정기관 및 같은 조 제3호에 따른 공공기관(이하 이 조에서 "행정기관등"이라 한다)의 장이 외국인에 대한 수사, 공소의 제기ㆍ유지 및 과세 등 관계 법령에 따른 업무에 사용할 외국인 기본인적정보의 제공을 요청하는 경우 이를 제공할 수 있다.
Министр юстиции может предоставить основную личную информацию об иностранцах, если глава административного органа в соответствии со статьей 2 пункта 2 Закона об электронном правительстве и глава государственного органа в соответствии со статьей 2 пунктом 3 этого же закона (далее в данной статье "административный орган и т.п.") запрашивают такую информацию для использования в работе, предусмотренной соответствующими законами, такой как расследования в отношении иностранцев, возбуждение и поддержание уголовного преследования, налогообложение.
행정기관등의 장은 제1항에 따라 제공받은 외국인 기본인적정보를 「개인정보 보호법」에 따라 처리하여야 한다.
Глава административного органа и т.п. должен обрабатывать основную личную информацию об иностранцах, полученную в соответствии с пунктом 1, согласно Закону о защите личной информации.
제1항에 따른 외국인 기본인적정보의 제공 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.
Необходимые положения, касающиеся способов и процедур предоставления основной личной информации об иностранцах в соответствии с пунктом 1, устанавливаются постановлением Министерства юстиции.
법무부장관은 외국인에 대한 수사, 공소의 제기ㆍ유지 및 과세 등 관계 법령에 따른 업무를 수행하는 행정기관등의 장에게 제1항에 따라 외국인 기본인적정보를 제공받아 해당 업무에 사용할 것을 권고할 수 있다.
Министр юстиции может рекомендовать главе административного органа и т.п., осуществляющему деятельность, предусмотренную соответствующими законами, такую как расследования в отношении иностранцев, возбуждение и поддержание уголовного преследования, налогообложение, использовать полученную в соответствии с пунктом 1 основную личную информацию об иностранцах в соответствующей работе.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.