출입국관리법
Статья 84 (Обязанность уведомлять)
제84조 통보의무
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
국가나 지방자치단체의 공무원이 그 직무를 수행할 때에 제46조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람이나 이 법에 위반된다고 인정되는 사람을 발견하면 그 사실을 지체 없이 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 알려야 한다. 다만, 공무원이 통보로 인하여 그 직무수행 본연의 목적을 달성할 수 없다고 인정되는 경우로서 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2012.1.26, 2014.3.18>
Если должностное лицо государства или местного самоуправления при исполнении служебных обязанностей обнаружит лицо, подпадающее под действие подпунктов пункта 1 статьи 46, или лицо, в отношении которого имеются основания полагать, что оно нарушает настоящий Закон, оно должно незамедлительно уведомить об этом начальника территориального иммиграционного и иностранного отдела. Однако это не применяется в случаях, когда должностное лицо полагает, что цель выполнения служебных обязанностей не может быть достигнута вследствие уведомления, и это соответствует причинам, определенным указом Президента. <Изменено 26.01.2012, 18.03.2014>
교도소ㆍ소년교도소ㆍ구치소 및 그 지소ㆍ보호감호소ㆍ치료감호시설 또는 소년원의 장은 제1항에 따른 통보대상 외국인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 사실을 지체 없이 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 알려야 한다. <개정 2014.3.18>
1. 형의 집행을 받고 형기의 만료, 형의 집행정지 또는 그 밖의 사유로 석방이 결정된 경우
2. 보호감호 또는 치료감호 처분을 받고 수용된 후 출소가 결정된 경우
3. 「소년법」에 따라 소년원에 수용된 후 퇴원이 결정된 경우
Начальники тюрем, исправительных колоний для несовершеннолетних, центров содержания под стражей и их отделений, центров временного содержания и лечебных центров или воспитательных колоний для несовершеннолетних должны незамедлительно уведомить начальника территориального иммиграционного и иностранного отдела об иностранцах, подпадающих под уведомление согласно пункту 1, и относящихся к одному из следующих пунктов: <Изменено 18.03.2014> 1. В случае принятия решения об освобождении в связи с отбытием срока наказания, приостановлением исполнения наказания или по иным причинам, после отбытия наказания. 2. В случае принятия решения об освобождении после помещения под стражу в связи с применением принудительных мер содержания под стражей или лечебных мер содержания под стражей. 3. В случае принятия решения об отчислении после помещения в воспитательную колонию для несовершеннолетних согласно Закону о несовершеннолетних.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.