출입국관리법
Статья 88 (Выдача и ознакомление с подтверждением факта)
제88조 사실증명의 발급 및 열람
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장, 시ㆍ군ㆍ구(자치구가 아닌 구를 포함한다. 이하 이 조에서 같다) 및 읍ㆍ면ㆍ동 또는 재외공관의 장은 이 법의 절차에 따라 출국 또는 입국한 사실 유무에 대하여 법무부령으로 정하는 바에 따라 출입국에 관한 사실증명을 발급할 수 있다. 다만, 출국 또는 입국한 사실이 없는 사람에 대하여는 특히 필요하다고 인정되는 경우에만 이 법의 절차에 따른 출국 또는 입국 사실이 없다는 증명을 발급할 수 있다. <개정 2012.1.26, 2014.3.18, 2016.3.29>
Руководители региональных управлений по делам иммиграции и иностранцев, районов, городов, уездов (включая районы, не являющиеся самоуправляемыми. Далее в данной статье – районы), поселков, сельских округов или руководители заграничных представительств могут выдавать подтверждение факта въезда или выезда в соответствии с настоящим Законом, как это установлено ведомственными нормативными актами Министерства юстиции. Однако в отношении лиц, не осуществлявших въезд или выезд, подтверждение отсутствия факта въезда или выезда в соответствии с настоящим Законом может быть выдано только в случаях, когда это признано особо необходимым. <Поправки 2012.1.26, 2014.3.18, 2016.3.29>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장, 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 이 법의 절차에 따라 외국인등록을 한 외국인 및 그의 법정대리인 등 법무부령으로 정하는 사람에게 법무부령으로 정하는 바에 따라 외국인등록 사실증명을 발급하거나 열람하게 할 수 있다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29>
Руководители региональных управлений по делам иммиграции и иностранцев, районов, городов, уездов или поселков, сельских округов могут выдавать или предоставлять для ознакомления подтверждение факта регистрации иностранца в соответствии с настоящим Законом, как это установлено ведомственными нормативными актами Министерства юстиции, иностранцам, зарегистрированным в соответствии с настоящим Законом, а также их законным представителям и другим лицам, определенным ведомственными нормативными актами Министерства юстиции. <Поправки 2014.3.18, 2016.3.29>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.