Skip to main content
Law4Kor
Immigration Act

출입국관리법

Статья 88-3 (Ознакомление с удостоверением о пребывании иностранца и выдача его копии)

제88조의3 외국인체류확인서 열람ㆍ교부

Ведомство
법무부
Действует с
2026-01-23
Статьи
179
Оригинал (корейский)

특정 건물 또는 시설의 소재지를 체류지로 신고한 외국인의 성명과 체류지 변경 일자를 확인할 수 있는 서류(이하 "외국인체류확인서"라 한다)를 열람하거나 교부받으려는 자는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장이나 읍ㆍ면ㆍ동의 장 또는 출장소장에게 신청할 수 있다.

Лицо, желающее ознакомиться с документом (далее именуемым "удостоверение о пребывании иностранца"), позволяющим установить имя иностранца, зарегистрировавшего в качестве места пребывания определенное здание или объект, и дату изменения места пребывания, или получить его копию, может подать заявление руководителю местного органа по делам миграции и иностранцев, руководителю района, деревни, поселка или руководителю представительства.

제1항에 따른 외국인체류확인서 열람이나 교부를 신청할 수 있는 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자로 한다.

  1. 1. 특정 건물이나 시설의 소유자 본인이나 그 세대원, 임차인 본인이나 그 세대원, 매매계약자 또는 임대차계약자 본인

  2. 2. 특정 건물 또는 시설의 소유자, 임차인, 매매계약자 또는 임대차계약자 본인의 위임을 받은 자

  3. 3. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사유로 열람 또는 교부를 신청하려는 자

    1. 가. 관계 법령에 따라 경매참가자가 경매에 참가하려는 경우
    2. 나. 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제5호라목에 따른 신용조사회사 또는 「감정평가 및 감정평가사에 관한 법률」 제2조제4호에 따른 감정평가법인 등이 임차인의 실태 등을 확인하려는 경우
    3. 다. 대통령령으로 정하는 금융회사 등이 담보주택의 근저당 설정을 하려는 경우
    4. 라. 법원의 현황조사명령서에 따라 집행관이 현황조사를 하려는 경우

Лицами, которые могут подать заявление на ознакомление с удостоверением о пребывании иностранца согласно пункту 1 или получение его копии, являются лица, соответствующие одному из следующих пунктов: 1. Сам владелец определенного здания или объекта, или член его домохозяйства, сам арендатор или член его домохозяйства, сам покупатель по договору купли-продажи или сам арендатор по договору аренды. 2. Лицо, уполномоченное владельцем определенного здания или объекта, арендатором, покупателем по договору купли-продажи или арендатором по договору аренды. 3. Лицо, подающее заявление на ознакомление или получение копии по причине, соответствующей одному из следующих подпунктов: a. Когда участник аукциона намерен участвовать в аукционе в соответствии с действующим законодательством. b. Когда кредитно-рейтинговая компания согласно подпункту "라" пункта 5 статьи 2 Закона о пользовании и защите кредитной информации или оценочная компания согласно пункту 4 статьи 2 Закона об оценке и оценщиках намерены проверить фактическое положение арендатора и т. д. c. Когда финансовая компания и т. п., определенная президентским указом, намерены установить старший ипотечный кредит на жилье, используемое в качестве залога. d. Когда судебный исполнитель намерен провести 조사 фактического положения согласно постановлению суда о проведении 조사.

외국인체류확인서의 기재사항, 열람ㆍ교부 신청절차, 수수료, 그 밖에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.

Сведения, подлежащие указанию в удостоверении о пребывании иностранца, процедура подачи заявления на ознакомление и получение копии, плата за выдачу, а также другие необходимые вопросы определяются постановлением Министерства юстиции.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.