출입국관리법
Статья 90 (Гарантия идентификации)
제90조 신원보증
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
법무부장관은 사증발급, 사증발급인정서발급, 입국허가, 조건부 입국허가, 각종 체류허가, 외국인의 보호 또는 출입국사범의 신병인도(身柄引渡) 등과 관련하여 필요하다고 인정하면 초청자나 그 밖의 관계인에게 그 외국인(이하 "피보증외국인"이라 한다)의 신원을 보증하게 할 수 있다.
Министр юстиции, признав это необходимым в связи с выдачей визы, подтверждением визы, разрешением на въезд, разрешением на въезд на условиях, различными разрешениями на пребывание, защитой иностранца или передачей задержанного иностранного правонарушителя, может потребовать от приглашающего лица или других заинтересованных лиц гарантировать идентификацию иностранца (далее именуемого "гарантируемый иностранец").
법무부장관은 제1항에 따라 신원보증을 한 사람(이하 "신원보증인"이라 한다)에게 피보증외국인의 체류, 보호 및 출국에 드는 비용의 전부 또는 일부를 부담하게 할 수 있다.
Министр юстиции может обязать лицо, давшее гарантию идентификации в соответствии с пунктом 1 (далее именуемое "гарант идентификации"), нести все или часть расходов, связанных с пребыванием, защитой и выездом гарантируемого иностранца.
신원보증인이 제2항에 따른 보증책임을 이행하지 아니하여 국고에 부담이 되게 한 경우에는 법무부장관은 신원보증인에게 구상권(求償權)을 행사할 수 있다.
В случае, если гарант идентификации не выполняет свои гарантийные обязательства согласно пункту 2, что приводит к возложению расходов на государственную казну, министр юстиции может предъявить гаранту идентификации иск о возмещении.
신원보증인이 제2항에 따른 비용을 부담하지 아니할 염려가 있거나 그 보증만으로는 보증목적을 달성할 수 없다고 인정될 때에는 신원보증인에게 피보증외국인 1인당 300만원 이하의 보증금을 예치하게 할 수 있다.
Если существует вероятность того, что гарант идентификации не будет нести расходы согласно пункту 2, или если признано, что цель гарантии не может быть достигнута только с помощью гарантии, министр юстиции может потребовать от гаранта идентификации внести залог в размере не более 3 миллионов вон за каждого гарантируемого иностранца.
신원보증인의 자격, 보증기간, 그 밖에 신원보증에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.
Квалификация гаранта идентификации, срок гарантии и другие вопросы, необходимые для гарантии идентификации, определяются приказом министра юстиции.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.