출입국관리법
Статья 93-2 (Уголовная ответственность)
제93조의2 벌칙
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 7년 이하의 징역에 처한다. <개정 2014.1.7>
1. 이 법에 따라 보호되거나 일시보호된 사람으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람
- 가. 도주할 목적으로 보호시설 또는 기구를 손괴하거나 다른 사람을 폭행 또는 협박한 사람
- 나. 2명 이상이 합동하여 도주한 사람
2. 이 법에 따른 보호나 강제퇴거를 위한 호송 중에 있는 사람으로서 다른 사람을 폭행 또는 협박하거나 2명 이상이 합동하여 도주한 사람
3. 이 법에 따라 보호ㆍ일시보호된 사람이나 보호 또는 강제퇴거를 위한 호송 중에 있는 사람을 탈취하거나 도주하게 한 사람
Лица, подпадающие под действие любого из следующих пунктов, наказываются лишением свободы на срок до 7 лет. <Изменено 2014.1.7> 1. Лица, находящиеся под защитой или временным содержанием в соответствии с настоящим Законом, которые: а. повредили учреждение или оборудование с целью побега, либо совершили нападение или угрозу в отношении другого лица; б. совершили побег группой из двух или более лиц. 2. Лица, находящиеся в сопровождении для защиты или принудительного выдворения в соответствии с настоящим Законом, которые совершили нападение или угрозу в отношении другого лица, либо совершили побег группой из двух или более лиц. 3. Лица, которые способствовали побегу или освобождению из-под стражи лиц, находящихся под защитой или временным содержанием в соответствии с настоящим Законом, или лиц, находящихся в сопровождении для защиты или принудительного выдворения.
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로서 영리를 목적으로 한 사람은 7년 이하의 징역 또는 7천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2012.1.26, 2014.1.7, 2020.3.24>
1. 제12조제1항 또는 제2항에 따라 입국심사를 받아야 하는 외국인을 집단으로 불법입국하게 하거나 이를 알선한 사람
2. 제12조의3제1항을 위반하여 외국인을 집단으로 불법입국 또는 불법출국하게 하거나 대한민국을 거쳐 다른 국가로 불법입국하게 할 목적으로 선박등이나 여권ㆍ사증, 탑승권, 그 밖에 출입국에 사용될 수 있는 서류 및 물품을 제공하거나 알선한 사람
3. 제12조의3제2항을 위반하여 불법으로 입국한 외국인을 집단으로 대한민국에서 은닉 또는 도피하게 하거나 은닉 또는 도피하게 할 목적으로 교통수단을 제공하거나 이를 알선한 사람
Лица, подпадающие под действие любого из следующих пунктов и действующие с целью получения прибыли, наказываются лишением свободы на срок до 7 лет или штрафом до 70 миллионов вон. <Изменено 2012.1.26, 2014.1.7, 2020.3.24> 1. Иностранцы, которые должны пройти проверку при въезде в соответствии со статьями 12(1) или 12(2) настоящего Закона, либо лица, которые способствовали их незаконному массовому въезду. 2. Лица, которые нарушили статью 12-3(1) настоящего Закона, способствовали незаконному массовому въезду или выезду иностранцев, или незаконному въезду в другую страну через Республику Корея, предоставляя или посредничая в предоставлении судов и т.п., паспортов, виз, посадочных талонов, других документов и предметов, которые могут быть использованы при пересечении границы. 3. Лица, которые нарушили статью 12-3(2) настоящего Закона, способствовали сокрытию или побегу иностранцев, незаконно въехавших в Республику Корея, или посредничали в предоставлении транспортных средств с целью сокрытия или побега.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.