Статья 67 (Предполагаемое немедленное списание)

제67조 즉시상각의 의제

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 357

Оригинал (корейский)

Перевод

①

사업자가 감가상각자산을 취득하기 위하여 지출한 금액과 감가상각자산에 대한 자본적 지출에 해당하는 금액을 필요경비로 계상한 경우에는 이를 감가상각한 것으로 보아 상각범위액을 계산한다. <개정 1998.12.31>

Если предприниматель отразил в составе необходимых расходов сумму, затраченную на приобретение амортизируемого имущества, и сумму, относящуюся к капитальным вложениям в амортизируемое имущество, то это имущество считается амортизированным, и на его основе рассчитывается предел амортизации. <Изменено 31.12.1998>

②

제1항에서 "자본적 지출"이란 사업자가 소유하는 감가상각자산의 내용연수를 연장시키거나 해당 자산의 가치를 현실적으로 증가시키기 위해 지출한 수선비를 말하며, 다음 각 호에 해당하는 지출을 포함하는 것으로 한다. <신설 1998.12.31, 2020.2.11>

1. 본래의 용도를 변경하기 위한 개조
2. 엘리베이터 또는 냉난방장치의 설치
3. 빌딩 등의 피난시설 등의 설치
4. 재해 등으로 인하여 건물ㆍ기계ㆍ설비 등이 멸실 또는 훼손되어 당해 자산의 본래 용도로의 이용가치가 없는 것의 복구
5. 기타 개량ㆍ확장ㆍ증설 등 제1호 내지 제4호와 유사한 성질의 것

В пункте 1 "капитальные вложения" означают расходы на ремонт, понесенные предпринимателем для продления срока службы принадлежащего ему амортизируемого имущества или для фактического увеличения стоимости данного имущества, и включают в себя расходы, указанные в следующих подпунктах. <Введено 31.12.1998, изменено 11.02.2020> 1. Реконструкция для изменения первоначального назначения. 2. Установка лифта или системы отопления и кондиционирования. 3. Установка систем эвакуации и т.п. в зданиях. 4. Восстановление имущества (зданий, машин, оборудования и т.п.), уничтоженного или поврежденного вследствие стихийных бедствий и т.п., до состояния, при котором его первоначальное использование по назначению невозможно. 5. Прочие улучшения, расширения, надстройки и т.п., имеющие сходный характер с подпунктами 1-4.

③

사업자가 각 과세기간에 지출한 수선비가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 해당수선비를 필요경비로 계상한 경우에는 제2항에 따른 자본적 지출에 포함되지 않은 것으로 한다. <신설 1998.12.31, 2013.2.15, 2020.2.11>

1. 개별 자산별로 수선비로 지출한 금액이 600만원 미만인 경우
2. 개별 자산별로 수선비로 지출한 금액이 직전 과세기간종료일 현재의 재무상태표상 자산가액(취득가액에서 감가상각누계상당액을 차감한 금액을 말한다)의 100분의 5에 미달하는 경우
3. 3년미만의 주기적인 수선을 위하여 지출하는 비용의 경우

Если расходы на ремонт, понесенные предпринимателем в течение каждого налогового периода, относятся к любому из следующих подпунктов, и эти расходы отражены в составе необходимых расходов, то они не включаются в капитальные вложения, указанные в пункте 2. <Введено 31.12.1998, изменено 15.02.2013, 11.02.2020> 1. Если сумма, затраченная на ремонт отдельного имущества, составляет менее 6 миллионов вон. 2. Если сумма, затраченная на ремонт отдельного имущества, составляет менее 5 процентов стоимости активов (стоимость приобретения за вычетом накопленной суммы амортизации) в бухгалтерском балансе на конец предыдущего налогового периода. 3. Расходы, понесенные для периодического ремонта с периодичностью менее 3 лет.

④

취득가액이 거래단위별로 100만원 이하인 감가상각자산은 제62조제1항에도 불구하고 이를 그 사업용으로 제공한 날이 속하는 과세기간의 필요경비에 산입한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것은 그러하지 아니하다. <개정 1998.12.31, 2010.2.18>

1. 당해 고유업무의 성질상 대량으로 보유하는 자산
2. 당해 사업의 개시 또는 확장을 위하여 취득한 자산

Амортизируемое имущество, стоимость приобретения которого по каждой единице сделки не превышает 1 миллиона вон, подлежит включению в необходимые расходы налогового периода, в котором оно было предоставлено для предпринимательской деятельности, несмотря на пункт 1 статьи 62. Однако это не относится к случаям, указанным в любом из следующих подпунктов. <Изменено 31.12.1998, 18.02.2010> 1. Имущество, которое в силу характера своей основной деятельности хранится в больших количествах. 2. Имущество, приобретенное для начала или расширения данного вида деятельности.

⑤

제4항에서 "거래단위"라 함은 취득한 자산을 그 취득자가 독립적으로 당해 사업에 직접 사용할 수 있는 것을 말한다. <개정 1998.12.31>

В пункте 4 "единица сделки" означает, что приобретенное имущество может быть непосредственно использовано приобретателем в данном виде деятельности независимо. <Изменено 31.12.1998>

⑥

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 자산의 장부가액과 처분가액의 차액을 해당 과세기간의 필요경비에 산입할 수 있다. <개정 2010.2.18, 2017.2.3, 2018.2.13>

1. 시설의 개체(改替) 또는 기술의 낙후로 생산설비의 일부를 폐기한 경우
2. 사업의 폐지 또는 사업장의 이전으로 임대차계약에 따라 임차한 사업장의 원상회복을 위하여 시설물을 철거하는 경우

В случаях, указанных в любом из следующих подпунктов, разница между балансовой стоимостью и стоимостью выбытия соответствующего имущества может быть включена в необходимые расходы данного налогового периода. <Изменено 18.02.2010, 03.02.2017, 13.02.2018> 1. Если часть производственного оборудования списана вследствие замены оборудования или устаревания технологии. 2. Если в результате прекращения деятельности или переноса места деятельности осуществляется снос объектов для восстановления первоначального состояния арендованного помещения в соответствии с договором аренды.

⑦

제4항에도 불구하고 다음 각 호의 재산에 대해서는 이를 그 사업에 사용한 날이 속하는 과세기간에 필요경비로 계상한 것에 한정하여 이를 필요경비에 산입한다. <개정 1995.12.30, 1996.12.31, 1998.4.1, 1998.12.31, 1999.12.31, 2010.12.30, 2020.2.11>

1. 어업에 사용되는 어구(어선용구를 포함한다)
2. 영화필름, 공구, 가구, 전기기구, 가스기기, 가정용 기구 및 비품, 시계, 시험기기, 측정기기 및 간판
3. 대여사업용 비디오테이프 및 음악용 콤팩트디스크로서 개별자산의 취득가액이 30만원 미만인 것
4. 전화기(휴대용 전화기를 포함한다) 및 개인용 컴퓨터(그 주변기기를 포함한다)

Несмотря на пункт 4, в отношении имущества, указанного в следующих подпунктах, оно включается в необходимые расходы только при условии, что оно было отражено в составе необходимых расходов в налоговом периоде, в котором оно использовалось для предпринимательской деятельности. <Изменено 30.12.1995, 31.12.1996, 01.04.1998, 31.12.1998, 31.12.1999, 30.12.2010, 11.02.2020> 1. Рыболовные снасти (включая приспособления для рыболовных судов), используемые в рыболовстве. 2. Кинопленки, инструменты, мебель, электроприборы, газовые приборы, бытовые приборы и инвентарь, часы, испытательное оборудование, измерительное оборудование и вывески. 3. Видеокассеты и музыкальные компакт-диски для арендного бизнеса, стоимость приобретения которых менее 300 000 вон за единицу. 4. Телефоны (включая мобильные телефоны) и персональные компьютеры (включая периферийные устройства).

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.