소득세법

Статья 95 (Сумма дохода от прироста капитала и особая скидка за длительное владение)

제95조 양도소득금액과 장기보유 특별공제액

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 259

Оригинал (корейский)

Перевод

①

양도소득금액은 양도차익에서 장기보유 특별공제액을 공제한 금액으로 한다. <개정 2023.12.31>

Сумма дохода от прироста капитала определяется как разница между прибылью от прироста капитала и особой скидкой за длительное владение. <Поправка 2023.12.31>

②

제1항에서 "장기보유 특별공제액"이란 제94조제1항제1호에 따른 자산(제104조제3항에 따른 미등기양도자산과 같은 조 제7항 각 호에 따른 자산은 제외한다)으로서 보유기간이 3년 이상인 것 및 제94조제1항제2호가목에 따른 자산 중 조합원입주권(조합원으로부터 취득한 것은 제외한다)에 대하여 그 자산의 양도차익(조합원입주권을 양도하는 경우에는 「도시 및 주거환경정비법」 제74조에 따른 관리처분계획 인가 및 「빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법」 제29조에 따른 사업시행계획인가 전 토지분 또는 건물분의 양도차익으로 한정한다)에 다음 표 1에 따른 보유기간별 공제율을 곱하여 계산한 금액을 말한다. 다만, 대통령령으로 정하는 1세대 1주택(이에 딸린 토지를 포함한다)에 해당하는 자산의 경우에는 그 자산의 양도차익에 다음 표 2에 따른 보유기간별 공제율을 곱하여 계산한 금액과 같은 표에 따른 거주기간별 공제율을 곱하여 계산한 금액을 합산한 것을 말한다. <개정 2012.1.1, 2013.1.1, 2014.1.1, 2015.12.15, 2017.2.8, 2017.12.19, 2020.8.18, 2023.12.31><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=39763405" alt="img39763405" >표 1┌────────────┬─────┐│보유기간 │공제율 │├────────────┼─────┤│3년 이상 4년 미만 │100분의 6 │├────────────┼─────┤│4년 이상 5년 미만 │100분의 8 │├────────────┼─────┤│5년 이상 6년 미만 │100분의 10│├────────────┼─────┤│6년 이상 7년 미만 │100분의 12│├────────────┼─────┤│7년 이상 8년 미만 │100분의 14│├────────────┼─────┤│8년 이상 9년 미만 │100분의 16│├────────────┼─────┤│9년 이상 10년 미만 │100분의 18│├────────────┼─────┤│ 10년 이상 11년 미만 │100분의 20│├────────────┼─────┤│ 11년 이상 12년 미만 │100분의 22│├────────────┼─────┤│ 12년 이상 13년 미만 │100분의 24│├────────────┼─────┤│ 13년 이상 14년 미만 │100분의 26│├────────────┼─────┤│ 14년 이상 15년 미만 │100분의 28│├────────────┼─────┤│ 15년 이상 │100분의 30│└────────────┴─────┘</img><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=73631051" alt="img73631051" >표 2┌─────────┬─────┬───────────┬─────┐│보유기간 │공제율 │거주기간 │공제율 │├─────────┼─────┼───────────┼─────┤│3년 이상 4년 미만 │100분의 12│2년 이상 3년 미만 │100분의 8 ││ │ │(보유기간 3년 이상에 │ ││ │ │한정함) │ ││ │ ├───────────┼─────┤│ │ │3년 이상 4년 미만 │100분의 12│├─────────┼─────┼───────────┼─────┤│4년 이상 5년 미만 │100분의 16│4년 이상 5년 미만 │100분의 16│├─────────┼─────┼───────────┼─────┤│5년 이상 6년 미만 │100분의 20│5년 이상 6년 미만 │100분의 20│├─────────┼─────┼───────────┼─────┤│6년 이상 7년 미만 │100분의 24│6년 이상 7년 미만 │100분의 24│├─────────┼─────┼───────────┼─────┤│7년 이상 8년 미만 │100분의 28│7년 이상 8년 미만 │100분의 28│├─────────┼─────┼───────────┼─────┤│8년 이상 9년 미만 │100분의 32│8년 이상 9년 미만 │100분의 32│├─────────┼─────┼───────────┼─────┤│9년 이상 10년 미만│100분의 36│9년 이상 10년 미만 │100분의 36│├─────────┼─────┼───────────┼─────┤│10년 이상 │100분의 40│10년 이상 │100분의 40│└─────────┴─────┴───────────┴─────┘</img>

В пункте ① «особая скидка за длительное владение» означает сумму, рассчитанную путем умножения прибыли от прироста капитала на коэффициент скидки, соответствующий периоду владения, указанному в Таблице 1, для активов, указанных в подпункте 1 пункта 1 статьи 94 (исключая активы, переданные без регистрации, как указано в пункте 3 статьи 104, и активы, указанные в пунктах статьи того же пункта), при условии, что период владения составляет 3 года и более, а также для прав участия в кооперативе, указанных в подпункте «а» пункта 2 статьи 94 пункта 1 (исключая приобретенные от членов кооператива) (в случае передачи прав участия в кооперативе, прибыль от прироста капитала ограничивается прибылью от прироста капитала до даты утверждения плана управления, предусмотренного статьей 74 Закона о реорганизации городов и жилых районов, и даты утверждения плана реализации проекта, предусмотренного статьей 29 Закона об особых положениях об утилизации пустующих и маломасштабных жилых домов). Однако в случае активов, соответствующих жилью одного домохозяйства, как указано в постановлении Президента (включая прилегающий земельный участок), особая скидка за длительное владение означает сумму, равную сумме, рассчитанной путем умножения прибыли от прироста капитала на коэффициент скидки, соответствующий периоду владения, указанному в Таблице 2, и суммы, рассчитанной путем умножения прибыли от прироста капитала на коэффициент скидки, соответствующий периоду проживания, указанному в той же таблице. <Поправки 2012.1.1, 2013.1.1, 2014.1.1, 2015.12.15, 2017.2.8, 2017.12.19, 2020.8.18, 2023.12.31> [Таблица 1] ┌────────────┬─────┐ │ Период владения │ Коэффициент скидки│ ├────────────┼─────┤ │ 3 года и менее 4 лет │ 100분의 6│ ├────────────┼─────┤ │ 4 года и менее 5 лет │ 100분의 8│ ├────────────┼─────┤ │ 5 лет и менее 6 лет │ 100분의 10│ ├────────────┼─────┤ │ 6 лет и менее 7 лет │ 100분의 12│ ├────────────┼─────┤ │ 7 лет и менее 8 лет │ 100분의 14│ ├────────────┼─────┤ │ 8 лет и менее 9 лет │ 100분의 16│ ├────────────┼─────┤ │ 9 лет и менее 10 лет │ 100분의 18│ ├────────────┼─────┤ │ 10 лет и менее 11 лет │ 100분의 20│ ├────────────┼─────┤ │ 11 лет и менее 12 лет │ 100분의 22│ ├────────────┼─────┤ │ 12 лет и менее 13 лет │ 100분의 24│ ├────────────┼─────┤ │ 13 лет и менее 14 лет │ 100분의 26│ ├────────────┼─────┤ │ 14 лет и менее 15 лет │ 100분의 28│ ├────────────┼─────┤ │ 15 лет и более │ 100분의 30│ └────────────┴─────┘ [Таблица 2] ┌─────────┬─────┬───────────┬─────┐ │ Период владения│ Коэффициент скидки│ Период проживания │ Коэффициент скидки│ ├─────────┼─────┼───────────┼─────┤ │ 3 года и менее 4 лет │ 100분의 12│ 2 года и менее 3 лет │ 100분의 8│ │ │ │ (при условии владения 3 года и более) │ │ │ │ ├───────────┼─────┤ │ │ │ 3 года и менее 4 лет │ 100분의 12│ ├─────────┼─────┼───────────┼─────┤ │ 4 года и менее 5 лет │ 100분의 16│ 4 года и менее 5 лет │ 100분의 16│ ├─────────┼─────┼───────────┼─────┤ │ 5 лет и менее 6 лет │ 100분의 20│ 5 лет и менее 6 лет │ 100분의 20│ ├─────────┼─────┼───────────┼─────┤ │ 6 лет и менее 7 лет │ 100분의 24│ 6 лет и менее 7 лет │ 100분의 24│ ├─────────┼─────┼───────────┼─────┤ │ 7 лет и менее 8 лет │ 100분의 28│ 7 лет и менее 8 лет │ 100분의 28│ ├─────────┼─────┼───────────┼─────┤ │ 8 лет и менее 9 лет │ 100분의 32│ 8 лет и менее 9 лет │ 100분의 32│ ├─────────┼─────┼───────────┼─────┤ │ 9 лет и менее 10 лет│ 100분의 36│ 9 лет и менее 10 лет │ 100분의 36│ ├─────────┼─────┼───────────┼─────┤ │ 10 лет и более │ 100분의 40│ 10 лет и более │ 100분의 40│ └─────────┴─────┴───────────┴─────┘

③

제89조제1항제3호에 따라 양도소득의 비과세대상에서 제외되는 고가주택(이에 딸린 토지를 포함한다) 및 같은 항 제4호 각 목 외의 부분 단서에 따라 양도소득의 비과세대상에서 제외되는 조합원입주권에 해당하는 자산의 양도차익 및 장기보유 특별공제액은 제1항에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액으로 한다. <개정 2019.12.31>

Прибыль от прироста капитала и особая скидка за длительное владение в отношении дорогостоящего жилья (включая прилегающий земельный участок), исключенного из числа объектов, не облагаемых налогом на прирост капитала, согласно подпункту 3 пункта 1 статьи 89, и прав участия в кооперативе, исключенных из числа объектов, не облагаемых налогом на прирост капитала, согласно подпункту «а» пункта 4 той же статьи (кроме части), рассчитываются в соответствии с постановлением Президента, несмотря на пункт ①. <Поправка 2019.12.31>

④

제2항에서 규정하는 자산의 보유기간은 그 자산의 취득일부터 양도일까지로 한다. 다만, 제97조의2제1항의 경우에는 증여한 배우자 또는 직계존비속이 해당 자산을 취득한 날부터 기산(起算)하고, 같은 조 제4항제1호에 따른 가업상속공제가 적용된 비율에 해당하는 자산의 경우에는 피상속인이 해당 자산을 취득한 날부터 기산한다. <개정 2014.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20>

Период владения активами, указанными в пункте ②, исчисляется со дня приобретения актива до дня его передачи. Однако в случае, предусмотренном пунктом 1 статьи 97-2, он исчисляется со дня приобретения супругом или прямым родственником по восходящей линии, которому был передан актив, и в случае активов, к которым применяется скидка на наследование семейного бизнеса, предусмотренная подпунктом 1 пункта 4 той же статьи, он исчисляется со дня приобретения актива наследодателем. <Поправки 2014.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20>

⑤

제2항 단서에도 불구하고 주택이 아닌 건물을 사실상 주거용으로 사용하거나 공부상의 용도를 주택으로 변경하는 경우로서 그 자산이 대통령령으로 정하는 1세대 1주택(이에 딸린 토지를 포함한다)에 해당하는 자산인 경우 장기보유 특별공제액은 그 자산의 양도차익에 제1호에 따른 보유기간별 공제율을 곱하여 계산한 금액과 제2호에 따른 거주기간별 공제율을 곱하여 계산한 금액을 합산한 것을 말한다. <신설 2023.12.31>

1. 보유기간별 공제율: 다음 계산식에 따라 계산한 공제율. 다만, 다음 계산식에 따라 계산한 공제율이 100분의 40보다 큰 경우에는 100분의 40으로 한다.<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=136133891" alt="img136133891" >┌────────────────────────────────────────┐│주택이 아닌 건물로 보유한 기간에 해당하는 제2항 표 1에 따른 보유기간별 공제율 + ││주택으로 보유한 기간에 해당하는 제2항 표 2에 따른 보유기간별 공제율 │└────────────────────────────────────────┘</img>
2. 거주기간별 공제율: 다음 계산식에 따라 계산한 공제율<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=136133961" alt="img136133961" >┌─────────────────────────────────────────┐│주택으로 보유한 기간 중 거주한 기간에 해당하는 제2항 표 2에 따른 거주기간별 공제율│└─────────────────────────────────────────┘</img>

Несмотря на положения пункта ②, в случае, когда здание, не являющееся жилым, фактически используется в качестве жилого помещения или когда назначение объекта изменяется на жилое согласно официальным документам, и такой актив соответствует жилью одного домохозяйства, как указано в постановлении Президента (включая прилегающий земельный участок), особая скидка за длительное владение означает сумму, равную сумме, рассчитанной путем умножения прибыли от прироста капитала на коэффициент скидки, соответствующий периоду владения, указанному в пункте 1, и суммы, рассчитанной путем умножения прибыли от прироста капитала на коэффициент скидки, соответствующий периоду проживания, указанному в пункте 2. <Введено 2023.12.31> 1. Коэффициент скидки за период владения: коэффициент скидки, рассчитанный по следующей формуле. Однако, если коэффициент скидки, рассчитанный по следующей формуле, превышает 100분의 40, он составляет 100분의 40. [Формула] ┌────────────────────────────────────────┐ │ Коэффициент скидки за период владения, указанный в Таблице 2 пункта 2, соответствующий периоду владения зданием, не являющимся жилым + │ │ Коэффициент скидки за период проживания, указанный в Таблице 2 пункта 2, соответствующий периоду владения жилым помещением │ └────────────────────────────────────────┘ 2. Коэффициент скидки за период проживания: коэффициент скидки, рассчитанный по следующей формуле [Формула] ┌─────────────────────────────────────────┐ │ Коэффициент скидки за период проживания, указанный в Таблице 2 пункта 2, соответствующий периоду проживания в жилом помещении │ └─────────────────────────────────────────┘

⑥

제5항제1호 및 제2호에 따른 주택으로 보유한 기간은 해당 자산을 사실상 주거용으로 사용한 날부터 기산한다. 다만, 사실상 주거용으로 사용한 날이 분명하지 아니한 경우에는 그 자산의 공부상 용도를 주택으로 변경한 날부터 기산한다. <신설 2023.12.31>

Период владения как жилого помещения, указанный в пунктах 1 и 2 пункта 5, исчисляется со дня фактического использования актива в качестве жилого помещения. Однако, если день фактического использования в качестве жилого помещения не установлен, он исчисляется со дня изменения официального назначения объекта на жилое. <Введено 2023.12.31>

⑦

양도소득금액의 계산에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2023.12.31>

Вопросы, необходимые для расчета суммы дохода от прироста капитала, определяются постановлением Президента. <Поправка 2023.12.31>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.