산업재해보상보험법
Статья 115 (Уведомление об отъезде получателей пенсии и др.)
제115조 연금 수급권자등의 출국신고 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
대한민국 국민인 장해보상연금 수급권자, 유족보상연금 수급권자, 진폐보상연금 수급권자, 진폐유족연금 수급권자(이하 이 조에서 "장해보상연금 수급권자등"이라 한다) 또는 유족보상연금ㆍ진폐유족연금 수급자격자가 외국에서 거주하기 위하여 출국하는 경우에는 장해보상연금 수급권자등은 이를 공단에 신고하여야 한다. <개정 2010.5.20>
Получатели пенсии по возмещению инвалидности, получатели пенсии по возмещению в связи с утратой кормильца, получатели пенсии по возмещению при силикозе, получатели пенсии по возмещению при силикозе в связи с утратой кормильца (далее в настоящей статье "получатели пенсии по возмещению инвалидности и др."), являющиеся гражданами Республики Корея, или лица, имеющие право на получение пенсии по возмещению в связи с утратой кормильца или пенсии по возмещению при силикозе в связи с утратой кормильца, при выезде за границу для проживания должны уведомить об этом Корпорацию. <Поправка 2010.5.20>
장해보상연금 수급권자등과 유족보상연금ㆍ진폐유족연금 수급자격자가 외국에서 거주하는 기간에 장해보상연금, 유족보상연금, 진폐보상연금 또는 진폐유족연금을 받는 경우 장해보상연금 수급권자등은 그 수급권 또는 수급자격과 관련된 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항을 매년 1회 이상 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 공단에 신고하여야 한다. <개정 2010.5.20, 2010.6.4>
Получатели пенсии по возмещению инвалидности и др., а также лица, имеющие право на получение пенсии по возмещению в связи с утратой кормильца или пенсии по возмещению при силикозе в связи с утратой кормильца, в период проживания за границей, получая пенсию по возмещению инвалидности, пенсию по возмещению в связи с утратой кормильца, пенсию по возмещению при силикозе или пенсию по возмещению при силикозе в связи с утратой кормильца, должны ежегодно не реже одного раза уведомить Корпорацию о вопросах, касающихся права на получение или права на статус получателя, предусмотренных постановлением Президента, в порядке, установленном правилом Министерства занятости и труда. <Поправка 2010.5.20, 2010.6.4>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.