산업재해보상보험법
Статья 123 (Особые положения в отношении стажеров)
제123조 현장실습생에 대한 특례
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
이 법이 적용되는 사업에서 현장 실습을 하고 있는 학생 및 직업 훈련생(이하 "현장실습생"이라 한다) 중 고용노동부장관이 정하는 현장실습생은 제5조제2호에도 불구하고 이 법을 적용할 때는 그 사업에 사용되는 근로자로 본다. <개정 2010.6.4>
Студенты и учащиеся профессиональных училищ, проходящие производственную практику на предприятиях, к которым применяется настоящий Закон (далее именуемые «стажеры»), которые определены Министром труда и занятости, рассматриваются как работники, используемые на данном предприятии при применении настоящего Закона, несмотря на положение подпункта 2 статьи 5. <Изменено 2010.6.4>
현장실습생이 실습과 관련하여 입은 재해는 업무상의 재해로 보아 제36조제1항에 따른 보험급여를 지급한다. <개정 2010.5.20>
Несчастные случаи, произошедшие со стажером в связи с практикой, рассматриваются как несчастные случаи на производстве, и выплачиваются страховые пособия в соответствии с пунктом 1 статьи 36. <Изменено 2010.5.20>
현장실습생에 대한 보험급여의 기초가 되는 임금액은 현장실습생이 지급받는 훈련수당 등 모든 금품으로 하되, 이를 적용하는 것이 현장실습생의 재해보상에 적절하지 아니하다고 인정되면 고용노동부장관이 정하여 고시하는 금액으로 할 수 있다. <개정 2010.6.4>
Сумма заработной платы, являющаяся основой для расчета страховых пособий стажерам, включает все выплаты, такие как пособия за обучение, получаемые стажером; однако, если признано, что применение такой суммы не является надлежащим для компенсации ущерба стажеру, может быть установлена сумма, определяемая и публикуемая Министром труда и занятости. <Изменено 2010.6.4>
현장실습생에 대한 보험급여의 지급 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для выплаты страховых пособий стажерам, определяются указом Президента.
현장실습생에 대한 보험료의 산정ㆍ신고 및 납부 등에 관한 사항은 보험료징수법으로 정하는 바에 따른다.
Вопросы, связанные с расчетом, декларированием и уплатой страховых взносов для стажеров, регулируются Законом о сборе страховых взносов.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.