O'quvchilar va kasbiy mashg'ulotdan o'tayotgan shaxslarga nisbatan maxsus qoidalar (123-modda)

제123조 현장실습생에 대한 특례

Vazirlik: 고용노동부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

이 법이 적용되는 사업에서 현장 실습을 하고 있는 학생 및 직업 훈련생(이하 "현장실습생"이라 한다) 중 고용노동부장관이 정하는 현장실습생은 제5조제2호에도 불구하고 이 법을 적용할 때는 그 사업에 사용되는 근로자로 본다. <개정 2010.6.4>

Ushbu Qonunning qo'llaniladigan korxonalarda amaliyot o'tayotgan talabalar va kasbiy tayyorgarlikdan o'tayotgan shaxslar (keyingi o'rinlarda "o'quvchilar va kasbiy mashg'ulotdan o'tayotgan shaxslar" deb yuritiladi), agar ular Mehnat va bandlik vaziri tomonidan belgilangan o'quvchilar va kasbiy mashg'ulotdan o'tayotgan shaxslar toifasiga kirsa, 5-moddaning 2-bandiga qaramay, ushbu Qonunni qo'llashda o'sha korxona uchun ishlayotgan xodimlar deb hisoblanadi. <2010.06.04. o'zgartirilgan>

②

현장실습생이 실습과 관련하여 입은 재해는 업무상의 재해로 보아 제36조제1항에 따른 보험급여를 지급한다. <개정 2010.5.20>

O'quvchilar va kasbiy mashg'ulotdan o'tayotgan shaxslarning amaliyot bilan bog'liq holda olgan jarohatlari ish joyidagi jarohatlar deb hisoblanadi va 36-moddaning 1-bandiga muvofiq sug'urta to'lovlari to'lanadi. <2010.05.20. o'zgartirilgan>

③

현장실습생에 대한 보험급여의 기초가 되는 임금액은 현장실습생이 지급받는 훈련수당 등 모든 금품으로 하되, 이를 적용하는 것이 현장실습생의 재해보상에 적절하지 아니하다고 인정되면 고용노동부장관이 정하여 고시하는 금액으로 할 수 있다. <개정 2010.6.4>

O'quvchilar va kasbiy mashg'ulotdan o'tayotgan shaxslar uchun sug'urta to'lovlarining asosini tashkil etuvchi ish haqi miqdori o'quvchilar va kasbiy mashg'ulotdan o'tayotgan shaxslar tomonidan olinadigan o'quv stipendiyalari va boshqa barcha to'lovlar hisoblanadi, ammo agar bu jarohatlarni kompensatsiya qilish uchun o'quvchilar va kasbiy mashg'ulotdan o'tayotgan shaxslarga mos kelmasligi aniqlansa, Mehnat va bandlik vaziri tomonidan belgilangan va e'lon qilingan miqdor hisobga olinishi mumkin. <2010.06.04. o'zgartirilgan>

④

현장실습생에 대한 보험급여의 지급 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

O'quvchilar va kasbiy mashg'ulotdan o'tayotgan shaxslarga sug'urta to'lovlarini to'lash bilan bog'liq boshqa masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.

⑤

현장실습생에 대한 보험료의 산정ㆍ신고 및 납부 등에 관한 사항은 보험료징수법으로 정하는 바에 따른다.

O'quvchilar va kasbiy mashg'ulotdan o'tayotgan shaxslar uchun sug'urta badallarini hisoblash, deklaratsiya qilish va to'lash bilan bog'liq masalalar Sug'urta badallarini undirish to'g'risidagi qonunga muvofiq hal etiladi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.