산업재해보상보험법
Статья 16 (Члены правления)
제16조 임원
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
공단의 임원은 이사장 1명과 상임이사 4명을 포함한 15명 이내의 이사와 감사 1명으로 한다. <개정 2010.1.27>
Правление Фонда состоит из не более чем 15 членов правления, включая одного председателя и четырех исполнительных директоров, а также одного ревизора. <Изменено 2010.1.27>
이사장ㆍ상임이사 및 감사의 임면(任免)에 관하여는 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제26조에 따른다. <개정 2010.1.27>
Назначение и увольнение председателя, исполнительных директоров и ревизора осуществляются в соответствии со статьей 26 Закона об управлении государственными организациями. <Изменено 2010.1.27>
비상임이사(제4항에 따라 당연히 비상임이사로 선임되는 사람은 제외한다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제26조제3항에 따라 고용노동부장관이 임명한다. 이 경우 제4호에 해당하는 사람 1명을 포함하여야 하며, 제1호와 제2호에 해당하는 비상임이사는 같은 수로 하되, 노사 어느 일방이 추천하지 아니하는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2010.1.27, 2010.5.20, 2010.6.4, 2025.11.11>
1. 총연합단체인 노동조합이 추천하는 사람
2. 전국을 대표하는 사용자단체가 추천하는 사람
3. 사회보험 또는 근로복지사업에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람으로서 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제29조에 따른 임원추천위원회가 추천하는 사람
4. 3년 이상 재직한 공단 소속 근로자 중에서 근로자대표(근로자의 과반수로 조직된 노동조합이 있는 경우 그 노동조합의 대표자를 말한다)의 추천이나 근로자 과반수의 동의를 받은 사람
Независимые директора (за исключением лиц, автоматически назначаемых независимыми директорами в соответствии с пунктом 4) назначаются Министром труда и занятости в соответствии с пунктом 3 статьи 26 Закона об управлении государственными организациями из числа лиц, подпадающих под действие любого из следующих подпунктов. В этом случае должен быть включен один человек, подпадающий под действие подпункта 4, а число независимых директоров, подпадающих под действие подпунктов 1 и 2, должно быть равным, если только одна из сторон, работников или работодателей, не выдвинет свою кандидатуру. <Введено 2010.1.27, изменено 2010.5.20, 2010.6.4, 2025.11.11> 1. Лицо, рекомендованное профсоюзом, являющимся всеобщей федерацией. 2. Лицо, рекомендованное организацией работодателей, представляющей всю страну. 3. Лицо, обладающее обширными знаниями и опытом в области социального страхования или системы социального обеспечения работников, рекомендованное Комитетом по выдвижению кандидатов на руководящие должности в соответствии со статьей 29 Закона об управлении государственными организациями. 4. Лицо, проработавшее в Фонде более 3 лет, рекомендованное представителем работников (в случае наличия профсоюза, объединяющего более половины работников, - представителем такого профсоюза) или получившее согласие более половины работников.
당연히 비상임이사로 선임되는 사람은 다음 각 호와 같다. <신설 2010.1.27, 2010.6.4, 2025.10.1>
1. 기획예산처에서 공단 예산 업무를 담당하는 3급 공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 중에서 기획예산처장관이 지명하는 1명
2. 고용노동부에서 산업재해보상보험 업무를 담당하는 3급 공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 중에서 고용노동부장관이 지명하는 1명
Лица, автоматически назначаемые независимыми директорами, следующие. <Введено 2010.1.27, изменено 2010.6.4, 2025.10.1> 1. Государственный служащий 3-го класса или гражданский служащий высшей управленческой группы, ответственный за бюджетные вопросы Фонда в Министерстве планирования и бюджета, назначенный Министром планирования и бюджета. 2. Государственный служащий 3-го класса или гражданский служащий высшей управленческой группы, ответственный за вопросы компенсации несчастных случаев на производстве в Министерстве труда и занятости, назначенный Министром труда и занятости.
비상임이사에게는 보수를 지급하지 아니한다. 다만, 직무 수행에 드는 실제 비용은 지급할 수 있다. <개정 2010.1.27>
Независимым директорам не выплачивается вознаграждение. Однако могут быть возмещены фактические расходы, связанные с выполнением должностных обязанностей. <Изменено 2010.1.27>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.