산업재해보상보험법
Статья 40 (Медицинское обеспечение)
제40조 요양급여
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
요양급여는 근로자가 업무상의 사유로 부상을 당하거나 질병에 걸린 경우에 그 근로자에게 지급한다.
Медицинское обеспечение выплачивается работнику в случае получения им травмы или заболевания по причине, связанной с работой.
제1항에 따른 요양급여는 제43조제1항에 따른 산재보험 의료기관에서 요양을 하게 한다. 다만, 부득이한 경우에는 요양을 갈음하여 요양비를 지급할 수 있다.
Медицинское обеспечение, указанное в пункте 1, осуществляется в медицинском учреждении по страхованию от производственных травм и профессиональных заболеваний, предусмотренном пунктом 1 статьи 43. Однако, в исключительных случаях, вместо медицинского обеспечения могут быть выплачены расходы на лечение.
제1항의 경우에 부상 또는 질병이 3일 이내의 요양으로 치유될 수 있으면 요양급여를 지급하지 아니한다.
В случае, предусмотренном пунктом 1, если травма или заболевание могут быть излечены в течение 3 дней, медицинское обеспечение не выплачивается.
제1항의 요양급여의 범위는 다음 각 호와 같다. <개정 2010.6.4>
1. 진찰 및 검사
2. 약제 또는 진료재료와 의지(義肢)나 그 밖의 보조기의 지급
3. 처치, 수술, 그 밖의 치료
4. 재활치료
5. 입원
6. 간호 및 간병
7. 이송
8. 그 밖에 고용노동부령으로 정하는 사항
Объем медицинского обеспечения, указанного в пункте 1, включает следующее: <Изменено 4.6.2010> 1. Осмотр и обследование 2. Выдача лекарств, медицинских материалов, протезов или других вспомогательных устройств 3. Лечение, хирургическое вмешательство и другое лечение 4. Реабилитационное лечение 5. Госпитализация 6. Уход и присмотр 7. Транспортировка 8. Иные вопросы, определенные Постановлением Министерства занятости и труда.
제2항 및 제4항에 따른 요양급여의 범위나 비용 등 요양급여의 산정 기준은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>
Критерии определения объема или стоимости медицинского обеспечения, указанного в пунктах 2 и 4, а также порядок определения медицинского обеспечения определяются Постановлением Министерства занятости и труда. <Изменено 4.6.2010>
업무상의 재해를 입은 근로자가 요양할 산재보험 의료기관이 제43조제1항제2호에 따른 상급종합병원인 경우에는 「응급의료에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 응급환자이거나 그 밖에 부득이한 사유가 있는 경우를 제외하고는 그 근로자가 상급종합병원에서 요양할 필요가 있다는 의학적 소견이 있어야 한다. <개정 2010.5.20>
Если медицинское учреждение по страхованию от производственных травм и профессиональных заболеваний, в котором работник, получивший производственную травму, будет проходить лечение, является многопрофильной больницей высшей категории, указанной в пункте 1 статьи 43, то, за исключением случаев, когда он является лицом, нуждающимся в неотложной медицинской помощи, как это определено в пункте 1 статьи 2 Закона о неотложной медицинской помощи, или имеет иные исключительные причины, необходимо медицинское заключение о необходимости такого работника проходить лечение в многопрофильной больнице высшей категории. <Изменено 20.5.2010>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.