산업재해보상보험법
Статья 53 (Пособие по частичной нетрудоспособности)
제53조 부분휴업급여
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
요양 또는 재요양을 받고 있는 근로자가 그 요양기간 중 일정기간 또는 단시간 취업을 하는 경우에는 그 취업한 날에 해당하는 그 근로자의 평균임금에서 그 취업한 날에 대한 임금을 뺀 금액의 100분의 80에 상당하는 금액을 지급할 수 있다. 다만, 제54조제2항 및 제56조제2항에 따라 최저임금액을 1일당 휴업급여 지급액으로 하는 경우에는 최저임금액(별표 1 제2호에 따라 감액하는 경우에는 그 감액한 금액)에서 취업한 날에 대한 임금을 뺀 금액을 지급할 수 있다. <개정 2022.6.10>
Если работник, проходящий лечение или повторное лечение, в определенный период или в течение определенного времени работает во время лечения, может быть выплачена сумма, равная 80 процентам суммы, полученной путем вычитания заработной платы за день работы из средней заработной платы работника за день работы. Однако, если сумма пособия по временной нетрудоспособности за день составляет минимальную заработную плату в соответствии с пунктами 2 статьи 54 и 2 статьи 56, может быть выплачена сумма, полученная путем вычитания заработной платы за день работы из минимальной заработной платы (или суммы с учетом вычета в соответствии с пунктом 2 Приложения 1). <Изменено 10.06.2022>
제1항에 따른 부분휴업급여의 지급 요건 및 지급 절차는 대통령령으로 정한다. <개정 2022.6.10>
Условия выплаты и процедура выплаты пособия по частичной нетрудоспособности, предусмотренного пунктом 1, определяются указом Президента. <Изменено 10.06.2022>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.