산업재해보상보험법
Статья 65 (Порядок приоритета получателей пособий из числа иждивенцев)
제65조 수급권자인 유족의 순위
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
제57조제5항ㆍ제62조제2항(유족보상일시금에 한정한다) 및 제4항에 따른 유족 간의 수급권의 순위는 다음 각 호의 순서로 하되, 각 호의 사람 사이에서는 각각 그 적힌 순서에 따른다. 이 경우 같은 순위의 수급권자가 2명 이상이면 그 유족에게 똑같이 나누어 지급한다. <개정 2020.5.26>
1. 근로자가 사망할 당시 그 근로자와 생계를 같이 하고 있던 배우자ㆍ자녀ㆍ부모ㆍ손자녀 및 조부모
2. 근로자가 사망할 당시 그 근로자와 생계를 같이 하고 있지 아니하던 배우자ㆍ자녀ㆍ부모ㆍ손자녀 및 조부모 또는 근로자가 사망할 당시 근로자와 생계를 같이 하고 있던 형제자매
3. 형제자매
Порядок приоритета получателей пособий из числа иждивенцев, предусмотренный статьями 57(5), 62(2) (только в отношении единовременного пособия по возмещению иждивенцам) и 62(4), устанавливается в следующем порядке: среди лиц, указанных в каждом пункте, действует указанный порядок. В случае, если получателей пособия, имеющих одинаковый приоритет, имеется двое или более, пособие выплачивается им равными долями. <Изменено 2020.5.26> 1. Супруг(а), дети, родители, внуки и дедушки/бабушки, которые на момент смерти работника проживали вместе с работником и находились на его иждивении. 2. Супруг(а), дети, родители, внуки и дедушки/бабушки, которые на момент смерти работника не проживали вместе с работником и не находились на его иждивении, или братья/сестры, которые на момент смерти работника проживали вместе с работником и находились на его иждивении. 3. Братья/сестры
제1항의 경우 부모는 양부모(養父母)를 선순위로, 실부모(實父母)를 후순위로 하고, 조부모는 양부모의 부모를 선순위로, 실부모의 부모를 후순위로, 부모의 양부모를 선순위로, 부모의 실부모를 후순위로 한다.
В случаях, предусмотренных пунктом ①, в отношении родителей усыновленные родители (养父母) имеют первоочередной приоритет, а кровные родители (實父母) – последующий. В отношении дедушек/бабушек родители усыновителей имеют первоочередной приоритет, а родители кровных родителей – последующий; родители усыновителей родителей имеют первоочередной приоритет, а родители кровных родителей родителей – последующий.
수급권자인 유족이 사망한 경우 그 보험급여는 같은 순위자가 있으면 같은 순위자에게, 같은 순위자가 없으면 다음 순위자에게 지급한다.
В случае смерти иждивенца, являющегося получателем пособия, страховое возмещение выплачивается получателю с таким же приоритетом, если таковой имеется, а при его отсутствии – получателю со следующим приоритетом.
제1항부터 제3항까지의 규정에도 불구하고 근로자가 유언으로 보험급여를 받을 유족을 지정하면 그 지정에 따른다.
Несмотря на положения пунктов ①-③, если работник назначил в завещании иждивенца, которому должно быть выплачено страховое возмещение, выплата производится в соответствии с этим назначением.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.