산업재해보상보험법
Статья 78 (Особое пособие по инвалидности)
제78조 장해특별급여
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
보험가입자의 고의 또는 과실로 발생한 업무상의 재해로 근로자가 대통령령으로 정하는 장해등급 또는 진폐장해등급에 해당하는 장해를 입은 경우에 수급권자가 「민법」에 따른 손해배상청구를 갈음하여 장해특별급여를 청구하면 제57조의 장해급여 또는 제91조의3의 진폐보상연금 외에 대통령령으로 정하는 장해특별급여를 지급할 수 있다. 다만, 근로자와 보험가입자 사이에 장해특별급여에 관하여 합의가 이루어진 경우에 한정한다. <개정 2010.5.20, 2020.5.26>
В случае, если работник получил инвалидность, соответствующую степени инвалидности или степени инвалидности от силикоза, установленным Указом Президента, в результате производственной травмы, произошедшей по вине или по неосторожности страхователя, при условии, что получатель пособия подает заявление на получение особого пособия по инвалидности вместо требования о возмещении ущерба в соответствии с Гражданским кодексом, может быть выплачено особое пособие по инвалидности, установленное Указом Президента, в дополнение к пособию по инвалидности, предусмотренному статьей 57, или компенсационной пенсии по силикозу, предусмотренной подпунктом 3 статьи 91. Однако это применимо только в случае достижения соглашения между работником и страхователем относительно особого пособия по инвалидности. <Изменено 20.05.2010, 26.05.2020>
수급권자가 제1항에 따른 장해특별급여를 받으면 동일한 사유에 대하여 보험가입자에게 「민법」이나 그 밖의 법령에 따른 손해배상을 청구할 수 없다.
Если получатель пособия получает особое пособие по инвалидности в соответствии с пунктом 1, он не может требовать возмещения ущерба от страхователя на основании Гражданского кодекса или других законов по той же причине.
공단은 제1항에 따라 장해특별급여를 지급하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 급여액 모두를 보험가입자로부터 징수한다.
При выплате особого пособия по инвалидности в соответствии с пунктом 1, Фонд взыскивает всю сумму выплаченного пособия со страхователя в порядке, установленном Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.