산업재해보상보험법
Modda 78 (Nogironlik bo'yicha maxsus tovon puli)
제78조 장해특별급여
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 159
보험가입자의 고의 또는 과실로 발생한 업무상의 재해로 근로자가 대통령령으로 정하는 장해등급 또는 진폐장해등급에 해당하는 장해를 입은 경우에 수급권자가 「민법」에 따른 손해배상청구를 갈음하여 장해특별급여를 청구하면 제57조의 장해급여 또는 제91조의3의 진폐보상연금 외에 대통령령으로 정하는 장해특별급여를 지급할 수 있다. 다만, 근로자와 보험가입자 사이에 장해특별급여에 관하여 합의가 이루어진 경우에 한정한다. <개정 2010.5.20, 2020.5.26>
Agar sug'urta qildiruvchisining qasdi yoki g'ayratliligi sababli yuzaga kelgan ish joyidagi shikastlanish natijasida xodim Prezident farmoni bilan belgilangan nogironlik darajasi yoki sil kasalligi nogironligi darajasiga teng bo'lgan nogironlikni olgan bo'lsa, tovon puli oluvchi fuqarolik qonuni (the Civil Act) bo'yicha zararni qoplash to'g'risidagi da'volar o'rniga nogironlik bo'yicha maxsus tovon pulini talab qilsa, Modda 57 dagi nogironlik uchun tovon puli yoki Modda 91-3 dagi sil kasalligi bo'yicha kompensatsiya pensiyasidan tashqari Prezident farmoni bilan belgilangan nogironlik bo'yicha maxsus tovon puli to'lanishi mumkin. Biroq, bu xodim va sug'urta qildiruvchi o'rtasida nogironlik bo'yicha maxsus tovon puli to'g'risida kelishuvga erishilgan taqdirda amal qiladi. <2010.5.20, 2020.5.26 bilan o'zgartirilgan>
수급권자가 제1항에 따른 장해특별급여를 받으면 동일한 사유에 대하여 보험가입자에게 「민법」이나 그 밖의 법령에 따른 손해배상을 청구할 수 없다.
Tovon puli oluvchi Modda 1 dagi nogironlik bo'yicha maxsus tovon pulini olgan taqdirda, xuddi shu sabab bo'yicha sug'urta qildiruvchisidan fuqarolik qonuni (the Civil Act) yoki boshqa qonunlar bo'yicha zararni qoplashni talab qila olmaydi.
공단은 제1항에 따라 장해특별급여를 지급하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 급여액 모두를 보험가입자로부터 징수한다.
Korporatsiya Modda 1 dagi nogironlik bo'yicha maxsus tovon pulini to'laganidan so'ng, tovon puli miqdorining barchasini Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda sug'urta qildiruvchisidan undiradi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.