Статья 97 (Управление и использование фонда)

제97조 기금의 관리ㆍ운용

Ведомство: 고용노동부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 159

Оригинал (корейский)

Перевод

①

기금은 고용노동부장관이 관리ㆍ운용한다. <개정 2010.6.4>

Управление и использование фонда осуществляет Министр труда и занятости. <Изменено 4.6.2010>

②

고용노동부장관은 다음 각 호의 방법에 따라 기금을 관리ㆍ운용하여야 한다. <개정 2010.6.4>

1. 금융기관 또는 체신관서에의 예입(預入) 및 금전신탁
2. 재정자금에의 예탁
3. 투자신탁 등의 수익증권 매입
4. 국가ㆍ지방자치단체 또는 금융기관이 직접 발행하거나 채무이행을 보증하는 유가증권의 매입
5. 그 밖에 기금 증식을 위하여 대통령령으로 정하는 사업

Министр труда и занятости должен управлять и использовать фонд способами, указанными в следующих пунктах. <Изменено 4.6.2010> 1. Внесение депозитов (預入) и доверительное управление денежными средствами в финансовые учреждения или почтовые отделения. 2. Размещение денежных средств в государственные займы. 3. Приобретение доходных ценных бумаг инвестиционных фондов и т.п. 4. Приобретение ценных бумаг, выпущенных непосредственно государством, местными органами власти или финансовыми учреждениями, или гарантированных государством, местными органами власти или финансовыми учреждениями в отношении исполнения обязательств. 5. Иная деятельность, установленная указом Президента для приумножения фонда.

③

고용노동부장관은 제2항에 따라 기금을 관리ㆍ운용할 때에는 그 수익이 대통령령으로 정하는 수준 이상이 되도록 하여야 한다. <개정 2010.6.4>

Министр труда и занятости при управлении и использовании фонда в соответствии с пунктом 2 должен обеспечивать, чтобы доходность превышала уровень, установленный указом Президента. <Изменено 4.6.2010>

④

기금은 「국가회계법」 제11조에 따라 회계처리를 한다. <개정 2018.6.12>

Учет фонда осуществляется в соответствии со статьей 11 Закона о государственном бухгалтерском учете (「국가회계법」 제11조). <Изменено 12.6.2018>

⑤

고용노동부장관은 기금의 관리ㆍ운용에 관한 업무의 일부를 공단 또는 한국산업안전보건공단에 위탁할 수 있다. <개정 2008.12.31, 2010.6.4>

Министр труда и занятости может передавать часть 업무 по управлению и использованию фонда в ведение Объединения или Корейского агентства по безопасности и гигиене труда. <Изменено 31.12.2008, 4.6.2010>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.