Modda 97 (Jamgʻarmani boshqarish va undan foydalanish)

제97조 기금의 관리ㆍ운용

Vazirlik: 고용노동부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

기금은 고용노동부장관이 관리ㆍ운용한다. <개정 2010.6.4>

Jamgʻarmani bosh vazir boshqaradi va undan foydalanadi. <2010.6.4-yil 4-iyunda tahrirlangan>

②

고용노동부장관은 다음 각 호의 방법에 따라 기금을 관리ㆍ운용하여야 한다. <개정 2010.6.4>

1. 금융기관 또는 체신관서에의 예입(預入) 및 금전신탁
2. 재정자금에의 예탁
3. 투자신탁 등의 수익증권 매입
4. 국가ㆍ지방자치단체 또는 금융기관이 직접 발행하거나 채무이행을 보증하는 유가증권의 매입
5. 그 밖에 기금 증식을 위하여 대통령령으로 정하는 사업

Bosh vazir quyidagi usullar boʻyicha jamgʻarmani boshqarishi va undan foydalanishi kerak. <2010.6.4-yil 4-iyunda tahrirlangan> 1. Moliyaviy muassasalar yoki pochta boʻlimlariga jamgʻarish (depozitga qoʻyish) va pul ishonchli boshqaruviga topshirish. 2. Moliya jamgʻarmalariga jamgʻarish. 3. Investitsiya fondlari va boshqalarning daromadli qimmatli qogʻozlarini sotib olish. 4. Davlat, mahalliy hokimiyat organlari yoki moliyaviy muassasalar tomonidan bevosita chiqarilgan yoki majburiyatlar ijrosini kafolatlangan qimmatli qogʻozlarni sotib olish. 5. Jamgʻarmaning oʻsishi uchun prezident farmoni bilan belgilangan boshqa tadbirlar.

③

고용노동부장관은 제2항에 따라 기금을 관리ㆍ운용할 때에는 그 수익이 대통령령으로 정하는 수준 이상이 되도록 하여야 한다. <개정 2010.6.4>

Bosh vazir 2-bandga muvofiq jamgʻarmani boshqarish va undan foydalanishda, uning daromadi prezident farmoni bilan belgilangan darajadan kam boʻlmasligini taʼminlashi kerak. <2010.6.4-yil 4-iyunda tahrirlangan>

④

기금은 「국가회계법」 제11조에 따라 회계처리를 한다. <개정 2018.6.12>

Jamgʻarma "Davlat buxgalteriya hisobi toʻgʻrisidagi qonun"ning 11-moddasiga muvofiq buxgalteriya hisobini yuritadi. <2018.6.12-yil 12-iyunda tahrirlangan>

⑤

고용노동부장관은 기금의 관리ㆍ운용에 관한 업무의 일부를 공단 또는 한국산업안전보건공단에 위탁할 수 있다. <개정 2008.12.31, 2010.6.4>

Bosh vazir jamgʻarmani boshqarish va undan foydalanish boʻyicha ayrim ishlarni Korporatsiya yoki Koreya sanoat xavfsizligi va salomatligi korporatsiyasiga topshirishi mumkin. <2008.12.31-yil 31-dekabrda, 2010.6.4-yil 4-iyunda tahrirlangan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.