Skip to main content
Law4Kor
Labor Relations Commission Act

노동위원회법

Статья 11-2 (Кодекс поведения членов Комитета)

제11조의2 위원의 행위규범

Ведомство
고용노동부
Действует с
2022-05-19
Статьи
45
Оригинал (корейский)
①

노동위원회의 위원은 법과 양심에 따라 공정하고 성실하게 업무를 수행하여야 한다.

Члены Комитета по трудовым спорам должны добросовестно и беспристрастно выполнять свои обязанности в соответствии с законом и совестью.

②

중앙노동위원회는 노동위원회 위원이 제1항에 따라 업무를 수행하기 위하여 준수하여야 할 행위규범과 그 운영에 관한 사항을 제15조에 따른 전원회의의 의결을 거쳐 정할 수 있다.

Центральный комитет по трудовым спорам может устанавливать правила поведения, которые члены Комитета по трудовым спорам должны соблюдать при выполнении своих обязанностей в соответствии с пунктом 1, а также вопросы, касающиеся их применения, по решению пленума, предусмотренного статьей 15.

③

제2항에 따른 노동위원회 위원의 행위규범에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

  1. 1. 업무수행과 관련하여 향응ㆍ금품 등을 받는 행위의 금지에 관한 사항

  2. 2. 관계 당사자 중 어느 한쪽에 편파적이거나 사건 처리를 방해하는 등 공정성과 중립성을 훼손하는 행위의 금지ㆍ제한에 관한 사항

  3. 3. 직무수행과 관련하여 알게 된 사항을 자기나 다른 사람의 이익을 위하여 이용하거나 다른 사람에게 제공하는 행위의 금지에 관한 사항

  4. 4. 제15조에 따른 부문별 위원회의 출석 등 노동위원회 위원으로서의 성실한 업무수행에 관한 사항

  5. 5. 그 밖에 품위 유지 등을 위하여 필요한 사항

Правила поведения членов Комитета по трудовым спорам, предусмотренные пунктом 2, должны включать следующие положения: 1. Положения о запрете получения угощений, подарков и т.п. в связи с выполнением служебных обязанностей. 2. Положения о запрете или ограничении действий, которые подрывают беспристрастность и нейтралитет, таких как предвзятость по отношению к одной из сторон разбирательства или воспрепятствование рассмотрению дела. 3. Положения о запрете использования информации, ставшей известной в связи с выполнением служебных обязанностей, для собственной выгоды или выгоды другого лица, а также о запрете предоставления такой информации другому лицу. 4. Положения о добросовестном выполнении служебных обязанностей членом Комитета по трудовым спорам, включая присутствие на заседаниях отраслевых комитетов, предусмотренных статьей 15. 5. Иные положения, необходимые для поддержания достоинства и чести.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.