노동위원회법
Статья 23 (Права Комиссии по расследованию и т.д.)
제23조 위원회의 조사권 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2022-05-19
- Статьи
- 45
노동위원회는 제2조의2에 따른 소관 사무(제3호의 업무는 제외한다)와 관련하여 사실관계를 확인하는 등 그 사무집행을 위하여 필요하다고 인정할 때에는 근로자, 노동조합, 사용자, 사용자단체, 그 밖의 관계인에 대하여 출석ㆍ보고ㆍ진술 또는 필요한 서류의 제출을 요구하거나 위원장 또는 부문별 위원회의 위원장이 지명한 위원 또는 조사관으로 하여금 사업 또는 사업장의 업무상황, 서류, 그 밖의 물건을 조사하게 할 수 있다. <개정 2016.1.27>
В целях подтверждения фактических обстоятельств, связанных с делами, находящимися в ведении Комиссии по трудовым спорам, предусмотренными статьей 2-2 (за исключением дел, указанных в пункте 3), и признав это необходимым для выполнения ее функций, Комиссия по трудовым спорам может потребовать от работников, профсоюзов, работодателей, объединений работодателей или других заинтересованных лиц явиться, предоставить отчет, дать показания или представить необходимые документы, либо поручить председателю Комиссии, председателю подкомитета или назначенному им члену комиссии или следователю провести проверку производственной деятельности, документов или других предметов на предприятии или в рабочем месте. <Изменено 27.01.2016>
제1항에 따라 조사하는 위원 또는 조사관은 그 권한을 표시하는 증표를 관계인에게 보여 주어야 한다.
Члены комиссии или следователи, проводящие проверку в соответствии с пунктом 1, должны предъявить заинтересованным лицам удостоверение, подтверждающее их полномочия.
노동위원회는 제1항에 따라 관계 당사자 외에 필요하다고 인정되어 출석한 사람에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 비용을 변상한다.
Комиссия по трудовым спорам возмещает расходы лицам, явившимся по требованию в соответствии с пунктом 1, помимо сторон, если Комиссия сочтет это необходимым, в порядке, установленном Указом Президента.
노동위원회는 심판사건과 차별적 처우 시정사건의 신청인이 제출한 신청서 부본을 다른 당사자에게 송달하고 이에 대한 답변서를 제출하도록 하여야 한다.
Комиссия по трудовым спорам направляет копию заявления, поданного заявителем по делу о рассмотрении споров и делам об устранении дискриминационного обращения, другой стороне и предписывает ей представить ответ.
노동위원회는 제4항에 따라 다른 당사자가 제출한 답변서의 부본을 지체 없이 신청인에게 송달하여야 한다.
Комиссия по трудовым спорам незамедлительно направляет заявителю копию ответа, представленного другой стороной в соответствии с пунктом 4.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.