Skip to main content
Law4Kor
Labor Relations Commission Act

노동위원회법

Статья 8 (Требования к квалификации и т. д. общественных посредников)

제8조 공익위원의 자격기준 등

Ведомство
고용노동부
Действует с
2022-05-19
Статьи
45
Оригинал (корейский)
①

중앙노동위원회의 공익위원은 다음 각 호의 구분에 따라 노동문제에 관한 지식과 경험이 있는 사람을 위촉하되, 여성의 위촉이 늘어날 수 있도록 노력하여야 한다.

  1. 1. 심판담당 공익위원 및 차별시정담당 공익위원

    1. 가. 노동문제와 관련된 학문을 전공한 사람으로서 「고등교육법」 제2조제1호부터 제6호까지의 학교에서 부교수 이상으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    2. 나. 판사ㆍ검사ㆍ군법무관ㆍ변호사 또는 공인노무사로 7년 이상 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    3. 다. 노동관계 업무에 7년 이상 종사한 사람으로서 2급 또는 2급 상당 이상의 공무원이나 고위공무원단에 속하는 공무원으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    4. 라. 그 밖에 노동관계 업무에 15년 이상 종사한 사람으로서 심판담당 공익위원 또는 차별시정담당 공익위원으로 적합하다고 인정되는 사람

  2. 2. 조정담당 공익위원

    1. 가. 「고등교육법」 제2조제1호부터 제6호까지의 학교에서 부교수 이상으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    2. 나. 판사ㆍ검사ㆍ군법무관ㆍ변호사 또는 공인노무사로 7년 이상 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    3. 다. 노동관계 업무에 7년 이상 종사한 사람으로서 2급 또는 2급 상당 이상의 공무원이나 고위공무원단에 속하는 공무원으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    4. 라. 그 밖에 노동관계 업무에 15년 이상 종사한 사람 또는 사회적 덕망이 있는 사람으로서 조정담당 공익위원으로 적합하다고 인정되는 사람

Общественные посредники Центрального трудового комитета назначаются в соответствии со следующими категориями, и должны прилагать усилия для увеличения числа назначенных женщин, обладая знаниями и опытом в области трудовых проблем. 1. Общественные посредники, занимающиеся рассмотрением дел, и общественные посредники, занимающиеся устранением дискриминации ка. Лица, получившие образование в области, связанной с трудовыми проблемами, и занимающие или занимавшие должность доцента или выше в учебных заведениях, указанных в пунктах 1-6 статьи 2 Закона о высшем образовании. 나. Лица, проработавшие судьями, прокурорами, военными юристами, адвокатами или государственными 노동ными консультантами не менее 7 лет. 다. Лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 7 лет, и занимающие или занимавшие должность государственного служащего 2-го класса или эквивалентного ему класса, либо государственного служащего, относящегося к корпусу высокопоставленных государственных служащих. ра. Прочие лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 15 лет, и признанные подходящими в качестве общественных посредников, занимающихся рассмотрением дел, или общественных посредников, занимающихся устранением дискриминации. 2. Общественные посредники, занимающиеся согласительным процессом ка. Лица, занимающие или занимавшие должность доцента или выше в учебных заведениях, указанных в пунктах 1-6 статьи 2 Закона о высшем образовании. 나. Лица, проработавшие судьями, прокурорами, военными юристами, адвокатами или государственными 노동ными консультантами не менее 7 лет. 다. Лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 7 лет, и занимающие или занимавшие должность государственного служащего 2-го класса или эквивалентного ему класса, либо государственного служащего, относящегося к корпусу высокопоставленных государственных служащих. ра. Прочие лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 15 лет, или обладающие общественным уважением, и признанные подходящими в качестве общественных посредников, занимающихся согласительным процессом.

②

지방노동위원회의 공익위원은 다음 각 호의 구분에 따라 노동문제에 관한 지식과 경험이 있는 사람을 위촉하되, 여성의 위촉이 늘어날 수 있도록 노력하여야 한다.

  1. 1. 심판담당 공익위원 및 차별시정담당 공익위원

    1. 가. 노동문제와 관련된 학문을 전공한 사람으로서 「고등교육법」 제2조제1호부터 제6호까지의 학교에서 조교수 이상으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    2. 나. 판사ㆍ검사ㆍ군법무관ㆍ변호사 또는 공인노무사로 3년 이상 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    3. 다. 노동관계 업무에 3년 이상 종사한 사람으로서 3급 또는 3급 상당 이상의 공무원이나 고위공무원단에 속하는 공무원으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    4. 라. 노동관계 업무에 10년 이상 종사한 사람으로서 4급 또는 4급 상당 이상의 공무원으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    5. 마. 그 밖에 노동관계 업무에 10년 이상 종사한 사람으로서 심판담당 공익위원 또는 차별시정담당 공익위원으로 적합하다고 인정되는 사람

  2. 2. 조정담당 공익위원

    1. 가. 「고등교육법」 제2조제1호부터 제6호까지의 학교에서 조교수 이상으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    2. 나. 판사ㆍ검사ㆍ군법무관ㆍ변호사 또는 공인노무사로 3년 이상 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    3. 다. 노동관계 업무에 3년 이상 종사한 사람으로서 3급 또는 3급 상당 이상의 공무원이나 고위공무원단에 속하는 공무원으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    4. 라. 노동관계 업무에 10년 이상 종사한 사람으로서 4급 또는 4급 상당 이상의 공무원으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
    5. 마. 그 밖에 노동관계 업무에 10년 이상 종사한 사람 또는 사회적 덕망이 있는 사람으로서 조정담당 공익위원으로 적합하다고 인정되는 사람

Общественные посредники Регионального трудового комитета назначаются в соответствии со следующими категориями, и должны прилагать усилия для увеличения числа назначенных женщин, обладая знаниями и опытом в области трудовых проблем. 1. Общественные посредники, занимающиеся рассмотрением дел, и общественные посредники, занимающиеся устранением дискриминации ка. Лица, получившие образование в области, связанной с трудовыми проблемами, и занимающие или занимавшие должность ассистента профессора или выше в учебных заведениях, указанных в пунктах 1-6 статьи 2 Закона о высшем образовании. 나. Лица, проработавшие судьями, прокурорами, военными юристами, адвокатами или государственными 노동ными консультантами не менее 3 лет. 다. Лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 3 лет, и занимающие или занимавшие должность государственного служащего 3-го класса или эквивалентного ему класса, либо государственного служащего, относящегося к корпусу высокопоставленных государственных служащих. ра. Лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 10 лет, и занимающие или занимавшие должность государственного служащего 4-го класса или эквивалентного ему класса. ма. Прочие лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 10 лет, и признанные подходящими в качестве общественных посредников, занимающихся рассмотрением дел, или общественных посредников, занимающихся устранением дискриминации. 2. Общественные посредники, занимающиеся согласительным процессом ка. Лица, занимающие или занимавшие должность ассистента профессора или выше в учебных заведениях, указанных в пунктах 1-6 статьи 2 Закона о высшем образовании. 나. Лица, проработавшие судьями, прокурорами, военными юристами, адвокатами или государственными 노동ными консультантами не менее 3 лет. 다. Лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 3 лет, и занимающие или занимавшие должность государственного служащего 3-го класса или эквивалентного ему класса, либо государственного служащего, относящегося к корпусу высокопоставленных государственных служащих. ра. Лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 10 лет, и занимающие или занимавшие должность государственного служащего 4-го класса или эквивалентного ему класса. ма. Прочие лица, проработавшие в сферах, связанных с трудовыми отношениями, не менее 10 лет, или обладающие общественным уважением, и признанные подходящими в качестве общественных посредников, занимающихся согласительным процессом.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.