근로기준법
Статья 102 (Полномочия инспектора труда)
제102조 근로감독관의 권한
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 131
근로감독관은 사업장, 기숙사, 그 밖의 부속 건물을 현장조사하고 장부와 서류의 제출을 요구할 수 있으며 사용자와 근로자에 대하여 심문(尋問)할 수 있다. <개정 2017.11.28>
Инспектор труда может проводить расследования на рабочих местах, в общежитиях и других вспомогательных помещениях, требовать предоставления бухгалтерских книг и документов, а также допрашивать (寻问) работодателей и работников. <Поправлено 2017.11.28>
의사인 근로감독관이나 근로감독관의 위촉을 받은 의사는 취업을 금지하여야 할 질병에 걸릴 의심이 있는 근로자에 대하여 검진할 수 있다.
Инспектор труда, являющийся врачом, или врач, уполномоченный инспектором труда, может проводить медицинские осмотры работников, у которых есть подозрение на наличие заболеваний, при которых запрещено трудоустройство.
제1항 및 제2항의 경우에 근로감독관이나 그 위촉을 받은 의사는 그 신분증명서와 고용노동부장관의 현장조사 또는 검진지령서(檢診指令書)를 제시하여야 한다. <개정 2010.6.4, 2017.11.28>
В случаях, предусмотренных пунктами ① и ②, инспектор труда или уполномоченный им врач должны предъявить удостоверение личности и распоряжение министра труда и занятости о проведении расследования на месте или медицинского осмотра (检诊指令书). <Поправлено 2010.06.04, 2017.11.28>
제3항의 현장조사 또는 검진지령서에는 그 일시, 장소 및 범위를 분명하게 적어야 한다. <개정 2017.11.28>
В распоряжении о проведении расследования на месте или медицинского осмотра, указанном в пункте ③, должны быть четко указаны время, место и объем.
근로감독관은 이 법이나 그 밖의 노동 관계 법령 위반의 죄에 관하여 「사법경찰관리의 직무를 행할 자와 그 직무범위에 관한 법률」에서 정하는 바에 따라 사법경찰관의 직무를 수행한다.
Инспектор труда осуществляет функции сотрудника органов уголовного розыска в соответствии с Законом "О лицах, исполняющих обязанности сотрудников органов уголовного розыска, и объеме их должностных обязанностей" в отношении преступлений, связанных с нарушением настоящего Закона или других законов, касающихся трудовых отношений.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.