근로기준법
Статья 116 (Штрафы)
제116조 과태료
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 131
사용자(사용자의 「민법」 제767조에 따른 친족 중 대통령령으로 정하는 사람이 해당 사업 또는 사업장의 근로자인 경우를 포함한다)가 제76조의2를 위반하여 직장 내 괴롭힘을 한 경우에는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2021.4.13>
В случае, если работодатель (включая лицо из числа родственников работодателя, предусмотренное статьей 767 Гражданского кодекса, если оно является работником соответствующего предприятия или рабочего места) нарушит статью 76-2 и совершит домогательство на рабочем месте, налагается штраф в размере до 10 миллионов вон. <Введено 2021.04.13>
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2009.5.21, 2010.6.4, 2014.3.24, 2017.11.28, 2021.1.5, 2021.4.13, 2021.5.18>
1. 제13조에 따른 고용노동부장관, 노동위원회 또는 근로감독관의 요구가 있는 경우에 보고 또는 출석을 하지 아니하거나 거짓된 보고를 한 자
2. 제14조, 제39조, 제41조, 제42조, 제48조, 제66조, 제74조제7항ㆍ제9항, 제76조의3제2항ㆍ제4항ㆍ제5항ㆍ제7항, 제91조, 제93조, 제98조제2항 및 제99조를 위반한 자
3. 제51조의2제5항에 따른 임금보전방안을 신고하지 아니한 자
4. 제102조에 따른 근로감독관 또는 그 위촉을 받은 의사의 현장조사나 검진을 거절, 방해 또는 기피하고 그 심문에 대하여 진술을 하지 아니하거나 거짓된 진술을 하며 장부ㆍ서류를 제출하지 아니하거나 거짓 장부ㆍ서류를 제출한 자
Лицам, подпадающим под любое из следующих положений, налагается штраф в размере до 5 миллионов вон. <Изменено 2009.05.21, 2010.06.04, 2014.03.24, 2017.11.28, 2021.01.05, 2021.04.13, 2021.05.18> 1. Лица, которые не представят отчет или не явятся по требованию Министра труда и занятости, Комиссии по трудовым отношениям или инспектора труда, предусмотренному статьей 13, или представят ложный отчет. 2. Лица, нарушившие статьи 14, 39, 41, 42, 48, 66, пункт 7 и 9 статьи 74, пункты 2, 4, 5 и 7 статьи 76-3, статьи 91, 93, пункт 2 статьи 98 и статью 99. 3. Лица, не уведомившие о плане обеспечения заработной платы, предусмотренном пунктом 5 статьи 51-2. 4. Лица, отказавшиеся, воспрепятствовавшие или уклонившиеся от проверки на месте или медицинского осмотра инспектором труда или назначенным врачом, предусмотренным статьей 102, и не давшие показаний или давшие ложные показания на допросе, а также не представившие документы или представившие фальшивые документы.
제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관이 부과ㆍ징수한다. <개정 2010.6.4, 2021.4.13>
Штрафы, предусмотренные пунктами 1 и 2, налагаются и взимаются Министром труда и занятости в соответствии с порядком, установленным Президентским указом. <Изменено 2010.06.04, 2021.04.13>
삭제 <2009.5.21>
Исключено <Изменено 2009.05.21>
삭제 <2009.5.21>
Исключено <Изменено 2009.05.21>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.