근로기준법
Статья 31 (Окончательность решения о возмещении и других решений)
제31조 구제명령 등의 확정
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 131
「노동위원회법」에 따른 지방노동위원회의 구제명령이나 기각결정에 불복하는 사용자나 근로자는 구제명령서나 기각결정서를 통지받은 날부터 10일 이내에 중앙노동위원회에 재심을 신청할 수 있다.
Работодатель или работник, несогласный с решением о возмещении или решением об отклонении, вынесенным региональным комитетом по трудовым спорам в соответствии с 「Законом о комитете по трудовым спорам」, может подать заявление о пересмотре в Центральный комитет по трудовым спорам в течение 10 дней со дня получения уведомления о решении о возмещении или решении об отклонении.
제1항에 따른 중앙노동위원회의 재심판정에 대하여 사용자나 근로자는 재심판정서를 송달받은 날부터 15일 이내에 「행정소송법」의 규정에 따라 소(訴)를 제기할 수 있다.
В отношении решения о пересмотре, вынесенного Центральным комитетом по трудовым спорам согласно пункту 1, работодатель или работник может подать иск в соответствии с положениями 「Административно-процессуального кодекса」 в течение 15 дней со дня получения решения о пересмотре.
제1항과 제2항에 따른 기간 이내에 재심을 신청하지 아니하거나 행정소송을 제기하지 아니하면 그 구제명령, 기각결정 또는 재심판정은 확정된다.
Если заявление о пересмотре не подано или иск не подан в течение сроков, указанных в пунктах 1 и 2, решение о возмещении, решение об отклонении или решение о пересмотре становится окончательным.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.