근로기준법
Статья 44-3 (Специальные положения об оплате труда при заключении договора строительного подряда)
제44조의3 건설업의 공사도급에 있어서의 임금에 관한 특례
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 131
공사도급이 이루어진 경우로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때에는 직상 수급인은 하수급인에게 지급하여야 하는 하도급 대금 채무의 부담 범위에서 그 하수급인이 사용한 근로자가 청구하면 하수급인이 지급하여야 하는 임금(해당 건설공사에서 발생한 임금으로 한정한다)에 해당하는 금액을 근로자에게 직접 지급하여야 한다.
1. 직상 수급인이 하수급인을 대신하여 하수급인이 사용한 근로자에게 지급하여야 하는 임금을 직접 지급할 수 있다는 뜻과 그 지급방법 및 절차에 관하여 직상 수급인과 하수급인이 합의한 경우
2. 「민사집행법」 제56조제3호에 따른 확정된 지급명령, 하수급인의 근로자에게 하수급인에 대하여 임금채권이 있음을 증명하는 같은 법 제56조제4호에 따른 집행증서,「소액사건심판법」 제5조의7에 따라 확정된 이행권고결정, 그 밖에 이에 준하는 집행권원이 있는 경우
3. 하수급인이 그가 사용한 근로자에 대하여 지급하여야 할 임금채무가 있음을 직상 수급인에게 알려주고, 직상 수급인이 파산 등의 사유로 하수급인이 임금을 지급할 수 없는 명백한 사유가 있다고 인정하는 경우
В случае заключения договора строительного подряда, если имеет место одно из следующих обстоятельств, вышестоящий подрядчик (прямой подрядчик) обязан напрямую выплатить работникам, нанятым нижестоящим подрядчиком (субподрядчиком), сумму, эквивалентную заработной плате, которую должен выплатить нижестоящий подрядчик (ограничиваясь заработной платой, возникшей в рамках данного строительного проекта), в пределах суммы своих обязательств по оплате субподрядчику. 1. Если вышестоящий подрядчик и нижестоящий подрядчик достигли соглашения относительно того, что вышестоящий подрядчик может напрямую выплатить заработную плату работникам, нанятым нижестоящим подрядчиком от имени последнего, а также относительно порядка и процедуры такой выплаты. 2. При наличии вступившего в законную силу судебного приказа о взыскании, предусмотренного пунктом 3 статьи 56 Закона о гражданском судопроизводстве; исполнительного документа, предусмотренного пунктом 4 той же статьи, подтверждающего наличие у работников нижестоящего подрядчика права требования заработной платы к нижестоящему подрядчику; вступившего в законную силу решения о возмещении, вынесенного в соответствии со статьей 5-7 Закона о рассмотрении споров по мелким искам; или другого исполнительного документа, равноценного указанным. 3. Если нижестоящий подрядчик уведомляет вышестоящего подрядчика о наличии у него обязательств по выплате заработной платы работникам, нанятым им, и вышестоящий подрядчик признает, что существуют явные основания, по которым нижестоящий подрядчик не может выплатить заработную плату, такие как банкротство.
「건설산업기본법」 제2조제10호에 따른 발주자의 수급인(이하 "원수급인"이라 한다)으로부터 공사도급이 2차례 이상 이루어진 경우로서 하수급인(도급받은 하수급인으로부터 재하도급 받은 하수급인을 포함한다. 이하 이 항에서 같다)이 사용한 근로자에게 그 하수급인에 대한 제1항제2호에 따른 집행권원이 있는 경우에는 근로자는 하수급인이 지급하여야 하는 임금(해당 건설공사에서 발생한 임금으로 한정한다)에 해당하는 금액을 원수급인에게 직접 지급할 것을 요구할 수 있다. 원수급인은 근로자가 자신에 대하여 「민법」 제404조에 따른 채권자대위권을 행사할 수 있는 금액의 범위에서 이에 따라야 한다. <개정 2011.5.24>
В случае, если договор строительного подряда, заключенный с заказчиком, как это определено в пункте 10 статьи 2 Закона об основах строительной индустрии, был передан более двух раз, и в отношении работников, нанятых нижестоящим подрядчиком (включая нижестоящего подрядчика, получившего подряд от нижестоящего подрядчика; далее в данном пункте – "нижестоящий подрядчик"), имеется исполнительный документ, предусмотренный пунктом 2 статьи 1, в отношении этого нижестоящего подрядчика, работник может требовать от генерального подрядчика (субподрядчика, получившего подряд напрямую от заказчика; далее – "генеральный подрядчик") прямой выплаты суммы, эквивалентной заработной плате, которую должен выплатить нижестоящий подрядчик (ограничиваясь заработной платой, возникшей в рамках данного строительного проекта). Генеральный подрядчик должен выполнить данное требование в пределах суммы, по которой работник может осуществлять право требования кредитора в соответствии со статьей 404 Гражданского кодекса. <Изменено 24.05.2011>
직상 수급인 또는 원수급인이 제1항 및 제2항에 따라 하수급인이 사용한 근로자에게 임금에 해당하는 금액을 지급한 경우에는 하수급인에 대한 하도급 대금 채무는 그 범위에서 소멸한 것으로 본다.
Если вышестоящий подрядчик или генеральный подрядчик выплатили работникам, нанятым нижестоящим подрядчиком, сумму, эквивалентную заработной плате, в соответствии с пунктами 1 и 2, то обязательства по оплате субподрядчику считаются погашенными в соответствующей части.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.