공인중개사법
Статья 13 (Требования к размещению офиса посредника)
제13조 중개사무소의 설치기준
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
개업공인중개사는 그 등록관청의 관할 구역안에 중개사무소를 두되, 1개의 중개사무소만을 둘 수 있다. <개정 2014.1.28>
Открывающий публичный брокер должен иметь офис посредника в пределах юрисдикции регистрирующего органа, при этом разрешается иметь только один офис посредника. <Изменено 2014.01.28>
개업공인중개사는 천막 그 밖에 이동이 용이한 임시 중개시설물을 설치하여서는 아니된다. <개정 2014.1.28>
Открывающий публичный брокер не должен устанавливать палатки или другие легко перемещаемые временные офисные сооружения. <Изменено 2014.01.28>
제1항에도 불구하고 법인인 개업공인중개사는 대통령령으로 정하는 기준과 절차에 따라 등록관청에 신고하고 그 관할 구역 외의 지역에 분사무소를 둘 수 있다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Несмотря на пункт 1, открывающий публичный брокер, являющийся юридическим лицом, может открыть дополнительный офис за пределами своей юрисдикции, уведомив об этом регистрирующий орган в соответствии с критериями и процедурами, установленными указом Президента. <Изменено 2014.01.28, 2020.06.09>
제3항에 따라 분사무소 설치신고를 받은 등록관청은 그 신고내용이 적합한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 신고확인서를 교부하고 지체 없이 그 분사무소설치예정지역을 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 이를 통보하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>
Регистрирующий орган, получивший уведомление об открытии дополнительного офиса в соответствии с пунктом 3, в случае соответствия содержания уведомления установленным требованиям, выдает подтверждение об уведомлении, установленное постановлением Министерства земли, инфраструктуры и транспорта, и незамедлительно уведомляет об этом мэра, главу уезда или районного начальника, осуществляющего юрисдикцию над предполагаемым районом размещения дополнительного офиса. <Изменено 2008.02.29, 2013.03.23, 2020.06.09>
제5조제3항은 제4항에 따른 신고확인서의 재교부에 관하여 이를 준용한다. <개정 2020.6.9>
Пункт 3 статьи 5 применяется при повторной выдаче подтверждения об уведомлении, предусмотренного пунктом 4. <Изменено 2020.06.09>
개업공인중개사는 그 업무의 효율적인 수행을 위하여 다른 개업공인중개사와 중개사무소를 공동으로 사용할 수 있다. 다만, 개업공인중개사가 제39조제1항에 따른 업무의 정지기간 중에 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.6.4, 2014.1.28>
Открывающий публичный брокер может совместно использовать офис посредника с другим открывающим публичным брокером для эффективного выполнения своей деятельности. Однако это не применяется в случаях, когда открывающий публичный брокер находится в периоде приостановки деятельности, предусмотренном пунктом 1 статьи 39, в случаях, установленных указом Президента. <Изменено 2013.06.04, 2014.01.28>
중개사무소의 설치기준 및 운영 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Необходимые положения относительно требований к размещению и эксплуатации офисов посредников и других вопросов устанавливаются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.